Bessie Smith — Preachin' The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preachin' The Blues" de Bessie Smith.
Letra
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev’ry day, drinking corn and hollerin'
hooray
Pianos playing till the break of day
But as I turned my head, I loudly said, «Preach 'em blues, sing them blues»
They certainly sound good to me
I’ve been in love for the last six months and ain’t done worrying yet
Moan’em blues, holler them blues
Let me convert your soul
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Let me tell you, girls, that your man ain’t treating you right
Let me tell you I don’t mean no wrong
I will learn you something if you listen to this song
I ain’t here to try to save your soul, just want to teach you how to save your
good jelly roll
Going on down the line a little further now
There’s many a poor woman down
Read on down to chapter nine,
Woman must learn how to take their time
Read on down to chapter ten,
Taking other women’s men, you are doing a sin
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Now one sister by the name of Sister Green
Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Tradução da letra
Em Atlanta, GA, sob o Viaduto do dia todo, a beber milho e a gritar
viva!
Pianos a tocar até ao amanhecer
Mas quando virei a cabeça, eu disse alto, " pregue-lhes blues, cante-lhes blues»
Parecem-me bem.
Estou apaixonado há seis meses e ainda não acabei de me preocupar.
Moan'em blues, holler them blues
Deixa-me converter a tua alma
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Deixem-me dizer-vos, meninas, que o vosso homem não vos está a tratar bem.
Deixa-me dizer-te que não quero errar
Vou aprender-te uma coisa Se ouvires esta canção.
Não estou aqui para tentar salvar a tua alma, só quero ensinar-te como salvar a tua
bom rolo de geleia
Indo para a linha um pouco mais longe agora
Há muitas mulheres pobres em baixo.
Ler para baixo para o capítulo nove,
A mulher tem de aprender a levar o seu tempo.
Ler para baixo para o capítulo dez,
Levando os homens de outras mulheres, você está fazendo um pecado
Cantem, cantem, cantem blues
Deixa-me converter a tua alma
Agora uma irmã chamada irmã Green
Pulou e fez um shimmy você nunca viu
Cantem, cantem, cantem blues
Deixa-me converter a tua alma