Bessie Smith — Pinchbacks-Take 'Em Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinchbacks-Take 'Em Away" de Bessie Smith.
Letra
Girls, I wanna tell you about these sweet men
These men goin' around here tryin' to play cute
I’m hard on you boys, yes sir!
I fell in love with a sweet man once
He said he loved me too
He said if I’d run away with him
What nice things he would do
I’d travel around from town to town
How happy I would feel
But don’t you know he would not work
Girls, take this tip from me Get a working man when you marry
And let all these sweet men be Child, it takes money to run a business
And with me I know you girls will agree
There’s one thing about this married life
That these young girls have got to know
Say, if a sweet man enter your front gate
Turn out your light and lock your door
Yes, get a working man when you marry
Let all these pinchbacks
be Child, it takes money to run a business
And with me I know you girls will agree
And if this panic stays on much longer
I’ll hear all these young girls say
That it’s a long way to Oklahoma
But these little pinchbacks, take them away
Tradução da letra
Meninas, quero falar-vos destes doces homens.
Estes homens andam por aqui a tentar fazer-se de engraçadinho.
Sou duro com vocês, sim senhor!
Uma vez apaixonei-me por um homem doce
Ele disse que também me amava.
Ele disse que se eu fugisse com ele
Que coisas boas ele faria
Viajava de cidade em Cidade
Como me sentiria feliz
Mas não sabes que ele não iria trabalhar?
Meninas, ouçam esta dica: arranjem um homem que trabalhe quando casarem.
E que todos estes homens sejam crianças, é preciso dinheiro para gerir um negócio.
E comigo Sei que vocês vão concordar
Há uma coisa nesta vida de casado.
Que estas jovens raparigas têm de saber
Diz, se um homem doce entrar no teu portão da frente
Apaga a luz e tranca a porta.
Sim, arranja um trabalhador quando Casares.
Que todos estes percalços
seja criança, é preciso dinheiro para gerir um negócio.
E comigo Sei que vocês vão concordar
E se este pânico se mantiver por muito mais tempo
Ouvirei todas estas raparigas a dizer:
Que é um longo caminho até Oklahoma
Mas estes pequenos pinchbacks, levem-nos