Bessie Smith — On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)" de Bessie Smith.
Letra
Have you ever seen a church begin to rock?
Heard a sundown deacon preachin' to his flock?
Have you ever seen old Satan on the run?
Then follow me, see just how it’s done, and have you;
Ever heard a sermon stir your soul?
Make you crave the River Jordan as you go?
Have you ever felt as though you’d like to shout?
Then come on and let them feelin’s out, oh Lord!
Just hear those sisters groanin'
And hear those brothers moanin'
Rippin' and antonin'
On revival day
They talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They’re sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Glory glory
Hymns are purifyin'
Glory glory
Wash my sins away!
Lawdy lawdy
Heal just like a lion
Lawdy lawdy
It’s reborn today!
Oh, just tell those sisters groanin'
And hear them brothers moanin'
Rippin' and anantonin'
On revival day
Oh, they’re talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Tradução da letra
Alguma vez viste uma igreja começar a rockar?
Ouviu um diácono ao pôr-do-sol a rezar ao seu rebanho?
Alguma vez viste o Velho Satanás a fugir?
Então siga-me, veja como se faz, e você;
Já ouviste um sermão a mexer a tua alma?
Fazer-te desejar o Rio Jordão enquanto vais?
Alguma vez sentiste que gostavas de gritar?
Então vem e deixa-os sentir que está fora, Oh Senhor!
Ouve as irmãs a gemer
E ouvir os irmãos gemendo
Rippin 'and antonin'
No dia do avivamento
Estão a falar com um espírito
Tal como vês e ouves;
São pecaminosos e temem-no.
No dia do avivamento
Quando aquela congregação começar a cantar
Nada neste mundo significa nada!
Glória aleluia!
Faz-te sentir tão peculiar
O diabo não pode governar-te.
No dia do avivamento!
Glória Glória glória
Os hinos são purificados
Glória Glória glória
Lava os meus pecados!
Lawdy lawdy
Cura-te como um leão
Lawdy lawdy
Renasceu hoje!
Diz a essas irmãs que gemem
E ouvir os irmãos gemendo
Rippin 'and anantonin'
No dia do avivamento
Oh, eles estão a falar com um espírito
Tal como vês e ouves;
São pecadores e temem a Deus.
No dia do avivamento
Quando aquela congregação começar a cantar
Nada neste mundo significa nada!
Glória aleluia!
Faz-te sentir tão peculiar
O diabo não pode governar-te.
No dia do avivamento!