Bessie Smith — Oh Daddy Blues (You Won't Have No Mama at All) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Daddy Blues (You Won't Have No Mama at All)" de Bessie Smith.
Letra
Just like a flower I am fading away
The doctor call to see me most every day
But he don’t do me no good, why?
Because I’m lonesome for you
And if you care for me
Then you will listen to my plea
Oh, daddy, look what you doin', look what you doin'
Oh, daddy, you with your foolin', think what you’re losin'
All the little love I gave you
Is goin' to make you feel so awfully blue
When you miss me and long to kiss me
You’ll curse the day that you ever quit me
Oh, daddy, think when you’re all alone
You’ll get so lonely just wait and see
But there will be someone else makin' love to me
Then daddy, daddy, you won’t have no mama at all
Oh, daddy, look what you doin', look what you doin'
Oh, daddy, you and your foolin', think what you losin'
All the little love I gave you
Is goin' to make me feel so awfully blue
When you miss me, and long to kiss me
You’ll curse the day that you ever quit me
Oh, daddy, think when you’re all alone
You know that you are getting old
You’ll miss the way I baked your jelly roll
And daddy, daddy, you won’t have no mama at all
Tradução da letra
Tal como uma flor estou a desaparecer
O médico liga-me todos os dias para me ver.
Mas ele não me serve de nada, porquê?
Porque me sinto só por ti
E se gostas de mim
Então vais ouvir o meu apelo
Papá, olha o que estás a fazer, Olha o que estás a fazer
Oh, papá, tu com a tua palhaçada, pensa no que estás a perder
Todo o amor que te dei
Vai fazer - te sentir tão triste
Quando sentes a minha falta e anseias beijar-me
Vais amaldiçoar o dia em que alguma vez me abandonaste.
Pai, pensa quando estiveres sozinho
Vais sentir-te tão só. espera e verás.
Mas haverá outra pessoa a fazer amor comigo.
Então, papá, papá, não terás nenhuma Mamã.
Papá, olha o que estás a fazer, Olha o que estás a fazer
Papá, tu e os teus disparates, pensem no que estão a perder.
Todo o amor que te dei
Vai fazer-me sentir tão triste
Quando sentes a minha falta e anseias beijar-me
Vais amaldiçoar o dia em que alguma vez me abandonaste.
Pai, pensa quando estiveres sozinho
Sabes que estás a ficar velho
Vais sentir falta da forma como fiz o teu rolo de geleia
E papá, papá, não terás nenhuma Mamã.