Bessie Smith — Nobody's Blues But Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Blues But Mine" de Bessie Smith.
Letra
Daddy, daddy, where did you stay last night?
Daddy, daddy, where did you stay last night?
Don’t you realise you ain’t treatin' me right?
Bad that I’m feelin' and I may feel sad
'Tain't nobody’s blues but mine!
When I was with you, I never was glad
'Tain't nobody’s blues but mine!
When sadness overtakes me and old time favourite views
I wake up in the mornin' with them heart-sickenin' blues
If I play the game and I lose this time
'Tain't nobody’s blues but mine!
Tradução da letra
Papá, papá, onde é que ficaste ontem à noite?
Papá, papá, onde é que ficaste ontem à noite?
Não percebes que não me estás a tratar bem?
Sinto-me mal e posso sentir-me triste
Não há mais blues do que o meu!
Quando estava contigo, nunca fiquei contente.
Não há mais blues do que o meu!
Quando a tristeza me ultrapassa e as visões preferidas dos velhos tempos
Eu acordo de manhã com aqueles azuis doentes de coração
Se eu jogar o jogo e perder desta vez
Não há mais blues do que o meu!