Bessie Smith — Nobody Knows You When You're Down and Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows You When You're Down and Out" de Bessie Smith.
Letra
Once I left lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
I took all my friends out for a good time
Bought them all whiskey campaign and wine oh
Then I begin to fall solo
I didn’t have any friends
I had no where to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m going to hold on to it till that old eagle grins because
No body knows you when you’re down and out in my pocket not one penny
As for friends well I don’t have any
If I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend that’s
mighty strange without a doubt nobody knows you when you’re down and out oh
when you’re down and out
I said if I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend
said it’s kind of strange without a doubt no body knows you when you’re down
and out I mean when you’re down and out oh when you’re down and out.
Tradução da letra
Uma vez saí, vivi a vida de um milionário.
Gastar o meu dinheiro não me importava.
Levei todos os meus amigos para se divertirem.
Comprei-lhes toda a campanha de uísque e vinho.
Então começo a cair sozinho
Eu não tinha amigos.
Não tinha para onde ir.
Se voltar a pôr as mãos num Dólar
Vou guardá-lo até que a velha águia grinhe porque
Nenhum corpo te conhece quando estás no meu bolso, nem um centavo.
Quanto aos amigos, Não tenho nenhum.
Se alguma vez me recompor toda a gente quer ser a minha amiga há muito perdida.
muito estranho, sem dúvida, ninguém te conhece quando estás em baixo e fora.
quando estás em baixo e fora
Eu disse que se me recompus toda a gente quer ser a minha amiga há muito perdida.
disse que é um pouco estranho, sem dúvida nenhum corpo te conhece quando estás em baixo.
e fora, quero dizer, quando estás em baixo e fora, quando estás em baixo e fora.