Bessie Smith — Nobody Knows When You re Down And Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows When You re Down And Out" de Bessie Smith.
Letra
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Buying bootleg liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low
I didn’t have a friend and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again
I’m gonna hold on to it till them eagle’s grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In my pocket not one penny
And my friends, I haven’t any
But if I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
When you’re down and out, not one penny
And my friends, I haven’t any and I felt so low
Nobody wants me 'round their door
Without a doubt
No man can use you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
Tradução da letra
Uma vez vivi a vida de um milionário.
Gastando o meu dinheiro, não me importava.
Levei os meus amigos para um bom momento.
Comprar bebidas ilegais, champanhe e vinho
Depois comecei a cair tão baixo
Não tinha um amigo e não tinha para onde ir, por isso, se voltar a pôr a mão em cima de um dólar ...
Vou guardá-lo até ao sorriso da águia.
Ninguém te conhece.
Quando estás em baixo e fora
No meu bolso nem um centavo
E meus amigos, Eu Não tenho nenhum
Mas se alguma vez me recompor
Então vou conhecer o meu amigo há muito perdido
É muito estranho, sem dúvida.
Ninguém te conhece quando estás em baixo e fora
Quero dizer, quando estás em baixo e fora
Quando estás em baixo e fora, nem um centavo
E meus amigos, Eu Não tenho nenhum e eu me senti tão baixo
Ninguém me quer à porta
Sem dúvida
Nenhum homem pode usar-te quando estás em baixo e fora.
Quero dizer, quando estás em baixo e fora