Bessie Smith — New Gulf Coast Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Gulf Coast Blues" de Bessie Smith.
Letra
I done pack my belong
Gonna leave my woes
Goin' to a better place
With a smile upon my face
When that steam boat blows
And that Gulf stream flows
You’ll hear me say goodbye
Because there’s a reason why
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
I’m gonna let that cool stream of water
Flow over my head someday
Tell me mister mailman
What is on your mind?
Tell me mister mailman
What is on your mind?
If you pass my door
So glad you obliged
My eyes are brown
My teeth are pearly white
My eyes are brown
My teeth are pearly white
Because my skin is dark
Don’t mean my heart ain’t right
Tradução da letra
Arrumei o meu lugar
Vou deixar as minhas aflições
Ir para um lugar melhor
Com um sorriso no meu rosto
Quando aquele barco a vapor explodir
E a corrente do Golfo flui
Vais ouvir-me dizer adeus
Porque há uma razão para
O Golfo do México
Flui para a Baía móvel
O Golfo do México
Flui para a Baía móvel
Vou deixar aquele fluxo fresco de água
Fluir sobre a minha cabeça um dia
Diga-me senhor carteiro
Em que estás a pensar?
Diga-me senhor carteiro
Em que estás a pensar?
Se passares a minha porta
Ainda bem que me agradeceste.
Os meus olhos são castanhos.
Os meus dentes são brancos.
Os meus olhos são castanhos.
Os meus dentes são brancos.
Porque a minha pele é escura
Não significa que o meu coração não esteja certo