Bessie Smith — Mistreating Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistreating Daddy" de Bessie Smith.
Letra
Daddy, mama’s got the blues
The kind of blues that’s hard to lose
'Cause you mistreated me And drove me from your door
Daddy, you ain’t heard the news
There’s another papa in your shoes
You ain’t even got a chance with me no more
So be on your P’s and Q’s
Mistreating daddy, mistreating mama, all the time
Just because she wouldn’t let you
Mistreating daddy, mama’s drawed the danger line
Yes, you’ll cross it, I’ll get you
If you see me setting on another daddy’s knee
Don’t bother me, I’m as mean as can be
I’m like the butcher right down the street
I can cut you all apieces like I would a piece of meat
Mistreating daddy, you used to knock your mama down
When you knew I fell for you
Had me so nervous, I would start dogging 'round
Yes, every time I saw you
But now I’ve got you off of my mind
And found another daddy who’s just my kind
Mistreating daddy, I’ve got another papa now
I’ve got a tip for people talking about
I will grab my daddy and turn him wrong side out
Mistreating daddy, I’ve got a good papa now
Tradução da letra
Papá, a mamã está triste
O tipo de blues que é difícil de perder
Porque me maltrataste e me expulsaste da tua porta
Papá, ainda não ouviste as notícias.
Há outro pai no teu lugar.
Já nem sequer tens hipótese comigo.
Por isso, estejam nos vossos P's e Q's
Maltratar o papá, maltratar a mamÃ, o tempo todo
Só porque ela não te deixou.
Maltratando o papá, a mamã arrastou a linha de perigo
Sim, vais atravessá-lo, eu apanho-te.
Se me vires a pôr-me no joelho de outro pai
Não me incomodes, sou o mais mau Que posso ser.
Sou como o carniceiro ao fundo da rua
Posso cortar-vos todas as apieces como se fosse um pedaço de carne.
Maltratando o papá, costumavas derrubar a tua mãe.
Quando soubeste que me apaixonei por ti
Estava tão nervoso que começava a andar às voltas.
Sim, sempre que te via
Mas agora tirei-te da minha mente.
E encontrei outro pai que é da minha espécie.
Maltratando Papai, tenho outro Papai agora
Tenho uma dica para as pessoas falarem
Vou pegar no meu pai e virá-lo para o lado errado.
Maltratando papai, eu tenho um bom Papai agora