Bessie Smith — Lonesome Desert Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Desert Blues" de Bessie Smith.
Letra
A fly will stick to jelly and wood will stick to glue
But a man won’t stick to a woman no matter what she do!
The wrong way, I’m bound to sue!
That man o' mine is triflin' and he don’t treat me right
He’s got another sweetie, he sees her late at night
That is why I’ve got those desert blues
I’m gonna travel to the desert, out in the western land
I’m gonna hid my troubles in the burnin' sand
Temptation I can’t refuse
For that man o' mine I’m bound to lose;
My mind is like a row boat out on a stormy sea
He’s with me right now, in the mornin' where will he be?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
I’m so nervous, I’m quakin' in my shoes
I’m burnin' up, I’ve got those lonesome desert blues1
Tradução da letra
Uma mosca vai ficar na geleia e a madeira vai ficar na cola.
Mas um homem não se cola a uma mulher, faça ela o que fizer!
Na direcção errada, vou processar-te!
O meu homem é insignificante e não me trata bem.
Ele tem outra querida, ele vê-a tarde da noite
É por isso que tenho esses blues do deserto
Vou viajar para o deserto, na terra ocidental.
Vou esconder os meus problemas na areia ardente
Tentação não posso recusar
Por aquele homem meu estou destinado a perder;
A minha mente é como um barco a remos num mar tempestuoso
Ele está comigo agora, de manhã, onde estará?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Estou tão nervosa, estou a tremer no meu lugar
I'm burnin' up, i've got those lonesome desert blues1