Bessie Smith — J.C. Holmes Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J.C. Holmes Blues" de Bessie Smith.
Letra
Listen people if you want to hear
A story told about a brave engineer
J C Holmes was the rider’s name
A heavyweight wheelman with a might fame
JC said, with a smile so fine
«Woman gets tired o' one man at a time
Get two or three if you have to hide
If the train go an' leave you got a mule to ride!»
In the second cabin sat Miss Alice Bry
Goin' to ride with J C or die
«I ain’t good lookin' and I don’t dress fine
But I’m a ramblin' woman with a ramblin' mind!»
Just then the conductor hollered, «All aboard!»
And the porter said, «We got our load
Look a-here son, we oughta be gone
I feel like ridin' if it’s all night long!»
JC said, just before he died
Two more roads he wanted to ride
Everybody wondered what road it could be
He said, «The Southern Pacific and The Santa Fe»
J C said, «I don’t feel right
I saw my girl with a man last night
Soon as I get enough steam just right
I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'!»
Tradução da letra
Ouçam as pessoas se querem ouvir
Uma história contada sobre um engenheiro corajoso
J C Holmes era o nome do cavaleiro
Um carregador de pesos pesados com fama
JC disse, com um sorriso tão bom
"A mulher cansa-se um homem de cada vez
Arranja dois ou três se tiveres de te esconder.
Se o comboio partir, tens uma mula para montar!»
Na segunda cabine estava a Miss Alice Bry.
Ir com J C ou morrer
"Não sou bonito e não me visto bem
Mas eu sou uma mulher divagante com uma mente divagante!»
Então o maestro gritou: "todos a bordo!»
E o porteiro disse:
Olha, filho, devíamos ter ido embora.
Apetece-me cavalgar se for a noite toda!»
JC disse, Pouco antes de morrer
Mais duas estradas que ele queria percorrer
Toda a gente se perguntava Que estrada poderia ser.
Ele disse: "o Pacífico Sul e Santa Fé»
J C disse: "Não me sinto bem .
Vi a minha miúda com um homem ontem à noite.
Assim que tiver vapor suficiente
Fui maltratado e não me importo de morrer!»