Bessie Smith — I've Got What It Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got What It Takes" de Bessie Smith.
Letra
Oh, stingy Ginny saved up all her pennies
Straight to the bank she would go The sharks would have their hands around her
But none could get her dough
Ginny’s fellow was a slick high yeller
Sent away to jail one day
He cried for bail then turned real pale
When I heard Ginny say
Oh, I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
It’s in demand
They wants it every day
I’ve been saving it up for a long, long time
To give it away would be more than a crime
Your eyes may roll, your teeth may grit
But none of my money will you git
You can look at my bank book
But I’ll never let you feel my purse
'Cause I’m a woman, believes in safety first, safety first
Said, if you want my money, here’s my plan
I’m saving it up for a real good man
I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
She said I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
It’s in demand
Folks cryin' for it every day
I’ve been saving it up for a long, long time
To give it away would be more than a crime
Your eyes may roll, your teeth may grit
But none of this small change will you git
You can look at my bank book
But I’ll never let you put your hands on my purse
Lord, I’m a woman, believes in safety first, safety first
Say, if you want my money, here’s my plan
I’m not savin' it up for no naked man
I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
Tradução da letra
A Ginny mesquinha poupou todos os seus tostões.
Directamente para o banco ela iria os tubarões teriam as mãos à volta dela
Mas ninguém conseguiu a massa dela.
O amigo da Ginny era um alto e habilidoso gritador.
Enviado para a prisão um dia
Ele chorou por fiança e ficou pálido.
Quando ouvi a Ginny dizer
Tenho o que é preciso
Mas parte-me o coração dá-lo
Está sob demanda.
Querem - no todos os dias.
Tenho-o guardado há muito, muito tempo.
Dar isso seria mais do que um crime.
Os teus olhos podem rolar, os teus dentes podem doer
Mas nenhum do meu dinheiro te vai deixar.
Podes ver o meu livro do banco.
Mas nunca te deixarei sentir a minha bolsa
Porque sou uma mulher, acredita na segurança primeiro, na segurança primeiro.
Said, if you want my money, here is my plan
Estou a guardá-lo para um bom homem.
Tenho o que é preciso
Mas parte-me o coração dá-lo
Ela disse que tenho o que é preciso.
Mas parte-me o coração dá-lo
Está sob demanda.
As pessoas choram por isso todos os dias
Tenho-o guardado há muito, muito tempo.
Dar isso seria mais do que um crime.
Os teus olhos podem rolar, os teus dentes podem doer
Mas nada desta pequena mudança vais-te embora.
Podes ver o meu livro do banco.
Mas nunca te deixarei pôr as mãos na minha bolsa.
Senhor, sou uma mulher, acredita na segurança primeiro, na segurança primeiro.
Se queres o meu dinheiro, eis o meu plano.
Não vou guardá-lo para nenhum homem nu.
Tenho o que é preciso
Mas parte-me o coração dá-lo