Bessie Smith — I'm Going Back to My Used to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Going Back to My Used to Be" de Bessie Smith.
Letra
Clara: I feel sad
Bessie: You feel blue
Clara: I can hardly sleep at night
Bessie: For your man was sore all the time
Clara: And I know I didn’t treat him right
Bessie: You’re going back to your first love
Clara: 'Cause a good man is hard to find
Bessie: I say you’ll have such a grand good man
Clara: Believe me he is sure on my mind
Clara: I’m going back
Bessie: Yeah, you carrying it on back
Clara: I’m going back to my used to be Bessie: You’re going back
Clara: I’m going back, 'cause my man was sure good to me When last winter when times was rough
Bessie: Look out there, Clara,
Clara: You know your man was in the pool yard strutting his stuff
I’m going back
Bessie: Clara, you say you’re going back
I’m going back to my used to be Bessie: And it’s this morning
Clara: Back to my used to be Bessie: What can you use him for
Clara: Crazy about my used to be Bessie: He ain’t good-looking
Clara: I love my used to be
Tradução da letra
Sinto-me triste.
Estás triste.
Mal consigo dormir à noite.
Pois o teu homem estava sempre dorido.
E sei que não o tratei bem.
Vais voltar para o teu primeiro amor.
Porque um bom homem é difícil de encontrar.
Digo-te que terás um homem tão bom.
Acredita em mim, ele está seguro na minha mente.
Vou voltar.
Sim, estás a carregá-lo de volta.
Vou voltar para a minha antiga Bessie, tu vais voltar.
Vou voltar, porque o meu homem era muito bom para mim quando no inverno passado, quando os tempos eram difíceis.
Olha para Ali, Clara.,
Sabes que o teu homem estava no jardim da piscina a pavonear-se das coisas dele.
Vou voltar.
Clara, dizes que vais voltar.
Vou voltar para a minha antiga Bessie e é esta manhã.
De volta à minha antiga Bessie, para que o podes usar?
Ele não é bonito.
Adoro o que costumava ser.