Bessie Smith — Haunted House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted House Blues" de Bessie Smith.
Letra
This house is so haunted with dead men I can’t lose
This house is so haunted with dead men I can’t lose
And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues
I can’t sleep no more, I done lost my appetite
I can’t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
And he makes me swear I’ll have no other man but him
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine
Lord, help us to get right!
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
But a feeling just tells me to burn this house on down
Tear this house on down
Tradução da letra
Esta casa é tão assombrada por homens mortos que não posso perder.
Esta casa é tão assombrada por homens mortos que não posso perder.
E um velho sentimento sorrateiro dá-me esses blues da casa assombrada
Não consigo dormir mais, perdi o apetite.
Não consigo dormir mais, perdi o apetite
'Cause my mistreating daddy hang around me day and night
Ele geme quando estou a dormir, Acorda-me às 2 da manhã.
Ele geme quando estou a dormir, Acorda-me às 2 da manhã.
E ele faz-me jurar que não terei outro homem a não ser ele.
Agora estou tão preocupado e estou sempre azul
Agora estou tão preocupado e estou sempre azul
Vai dizer ao cangalheiro para arranjar o meu velho caixão.
Senhor, ajuda-nos a endireitar-nos!
Tenho medo de ficar aqui, tenho medo de sair desta cidade.
Tenho medo de ficar aqui, tenho medo de sair desta cidade.
Mas um sentimento diz-me para incendiar esta casa.
Deitem a casa abaixo