Bessie Smith — Foolish Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Man Blues" de Bessie Smith.
Letra
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Act like a bunch of women, they’s just-a gab, gab, gabbin' away
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
A mannish actin' woman and a skippin' twistin' woman actin' man
I used to love a man, he always made my poor heart ache
I used to love a man, he always made my poor heart ache
He was crooked as a corkscrew and evil as a copperhead snake
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
And when she let him kiss her, the fool blabbed it all over town
Tradução da letra
Os homens são enganadores e estão a ficar piores todos os dias.
Os homens são enganadores e estão a ficar piores todos os dias.
Ajam como um bando de mulheres, elas só estão ... a gabar - se, a gabar-se
Há duas coisas que me intrigam, há duas coisas que não suporto
Há duas coisas que me intrigam, há duas coisas que não suporto
Uma mulher masculina a agir e uma mulher a saltar a agir como um homem
Eu costumava amar um homem, ele sempre fez o meu pobre coração doer
Eu costumava amar um homem, ele sempre fez o meu pobre coração doer
Ele era torto como um saca-rolhas e mau como uma cobra.
Conheço um certo homem que passou um ano a correr com uma pobre rapariga
Conheço um certo homem que passou um ano a correr com uma pobre rapariga
E quando ela o deixou beijá-la, o idiota contou tudo por toda a cidade.