Bessie Smith — Eavesdropper Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eavesdropper Blues" de Bessie Smith.
Letra
I heard the folks were talking here yesterday
As I listened by the door
Would eavesdrop 'cause they never hear no good, they say
And I heard things that hurt me so They said I had a man I give my money to They said I had a man I give my money to And if I was broke he would turn my eyes all blue
They talked about my pa who was blind in one eye
They talked about my pa who was blind in one eye
They said he was a sinner and was too mean to cry
I never knock nobody, wonder why they picked on me
I never knock nobody, wonder why they picked on me There’s goin' to be a funeral if they don’t let me be
I never stopped to listen, to try and hear no good news
I never stopped to listen, to try and hear no good news
I hear things about me, give me those eavesdropper’s blues
Tradução da letra
Ouvi dizer que o pessoal estava a falar aqui ontem.
Enquanto ouvia pela porta
Escutariam porque nunca ouvem nada de bom, dizem
E ouvi coisas que me magoaram, por isso disseram-me que tinha um homem a quem dei o meu dinheiro, disseram - me que tinha um homem a quem dei o meu dinheiro e que se estivesse falido, ele me deixaria de olhos azuis.
Falaram do meu pai que era cego de um olho.
Falaram do meu pai que era cego de um olho.
Disseram que ele era um pecador e que era mau demais para chorar.
Nunca bato em ninguém, pergunto-me porque é que se meteram comigo.
Nunca bato em ninguém, pergunto-me porque é que se meteram comigo Vai haver um funeral se não me deixarem estar
Nunca parei para ouvir, para tentar não ouvir boas notícias.
Nunca parei para ouvir, para tentar não ouvir boas notícias.
Eu ouço coisas sobre mim, Dá-me esses blues de bisbilhoteiro