Bessie Smith — Do Your Duty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Your Duty" de Bessie Smith.
Letra
If I call three times a day, baby
Come and drive my blues away;
When you come be ready to play
Do your duty!
If you want to have some luck
Give your baby your last buck
Don’t come quackin' like a duck
Do your duty!
I heard you say you didn’t love me, baby
Yesterday at Mrs Brown’s
I don’t believe a word she said
She’s the loudest woman in town, oh babe!
When I need attention at home
I’ll just call you on the telephone;
Come yourself, don’t send your friend Jones
Do your duty!
If my radiator gets too hot
Cool it of in a lotsa spot
Give me all the service you’ve got
Do your duty!
If you don’t know what it’s all about
Don’t stand around my house and pout;
Do you catch your mama kippin' out?
Do your duty!
As you make your own bad heart
That’s the way o' life!
You bunk out, I’m sleepin' by myself
You’re too dumb to realise, oh babe!
I’m not tryin' to make you feel blue
I’m not satisfied with the way that you do;
I’ve got to help you find somebody to
Do your duty!
Tradução da letra
Se eu ligar três vezes ao dia, querida
Vem e afasta a minha tristeza;
Quando vieres, prepara-te para jogar.
Cumpre o teu dever!
Se queres ter alguma sorte
Dá ao teu bebé o teu último dólar.
Não te aproximes como um pato
Cumpre o teu dever!
Eu ouvi - te dizer que não me amavas, querida
Ontem, na Casa da Sra. Brown.
Não acredito em nada do que ela disse.
Ela é a mulher mais barulhenta da cidade, Oh querida!
Quando preciso de atenção em casa
Eu ligo-te ao telefone.;
Venha você mesmo, não mande seu amigo Jones
Cumpre o teu dever!
Se o meu radiador ficar muito quente
Arrefece-o num local cheio.
Dá-me todo o serviço que tens
Cumpre o teu dever!
Se não sabes do que se trata
Não fiques em minha casa a fazer beicinho;
Apanhas a tua mãe a morrer?
Cumpre o teu dever!
Enquanto fazes o teu próprio coração mau
É assim que se faz a vida!
Tu dormes, eu durmo sozinho
És demasiado burro para perceber, querida!
Não estou a tentar fazer-te sentir triste
Não estou satisfeito com a forma como o fazes.;
Tenho de te ajudar a encontrar alguém para ...
Cumpre o teu dever!