Bessie Smith — Blues Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Blues" de Bessie Smith.
Letra
Blue, blue, I got a tale to tell you, I’m blue
Something comes over me, daddy, and I’m blue about you
Listen to my story, and ev’rything’ll come out true
When your man is gone, your rent is all due
He’s not coming back, you know he’s all thru
You weep and cry, feel like you could die
If you was a bird you’d take wings and fly
There is one thing that’ll make you blue
When you ain’t got a daddy to tell your troubles to
Step right out and sing, start right in to wing
Keep feelin' in your heart, you start right in to drink
If you’ve ever been blue, you know a woman feels
If you’ve ever been blue, you know a good woman feels
You’re a worried child, honey, yes indeed
Blue, blue, I got a tale to tell you, I was blue
Something fell on me, daddy, I was blue over you
You done listen to my story, and ev’rything come out true
Tradução da letra
Azul, azul, tenho uma história para te contar, sou azul
Algo se passa comigo, papá, e estou triste contigo.
Ouve a minha história, e tudo se tornará realidade.
Quando o teu homem se for, a tua renda está paga.
Ele não vai voltar.
Você chora e chora, sente como se pudesse morrer
Se fosses um pássaro pegavas em asas e voavas
Há uma coisa que te fará azul
Quando não tens um pai para contar os teus problemas
Saia e cante, comece direito à asa
Continua a sentir no teu coração, começas logo a beber
Se alguma vez foste azul, sabes que uma mulher sente
Se alguma vez foste azul, sabes que uma boa mulher se sente
És uma criança preocupada, querida.
Azul, azul, tenho uma história para te contar, eu estava azul
Algo caiu em cima de mim, Pai, eu estava triste por tua causa.
Ouviste a minha história, e tudo se tornou verdade.