Besides Daniel — The Field letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Field" de Besides Daniel.
Letra
Lay me down in the field
Where grandpa died
And I’ll lay here 'til the poppies grow from my side
'Cause men are only grass
We all just fade away
But not before we sow seeds into the clay
Lay me down there
While the sun’s high in the sky
Where the grass grows green and high
Lay me down there
Where my fathers have gone before
Sent by famine or by war
Your fingers wrapped around me
And you’re cooling me down
And I lay here as we’re breathing
In rhythm now
And you hide me in your acres
And fields so green
No gravestones in the soil here
Or choking weeds
Lay me down there
While the sun’s high in the sky
Where the grass grows green and high
Lay me down there
We’ll share a common block of stone
Just don’t let me lay alone
Maybe we’ll have babies
And raise a family
And you tell me not to worry
'Cause I will still be me
Well I’ll take you to the mountains
I will build a home
And you’ll tend to our garden,
Captain Stone
Lay me down there
While the sun’s high in the sky
Where the grass grows green and high
Lay me down there
Son, we all must come to die
Me and your mama had our time
Tradução da letra
Deita-me no campo
Onde o avô morreu
E vou ficar aqui até que as papoilas cresçam do meu lado
Porque os homens são apenas erva
Todos desaparecemos
Mas não antes de semearmos sementes na argila
Deita-me ali
Enquanto o sol está alto no céu
Onde a relva cresce verde e alta
Deita-me ali
Para onde os meus pais foram antes
Enviado pela fome ou pela guerra
Os teus dedos enrolados à minha volta
E estás a refrescar-me
E eu aqui deitado enquanto respiramos
Em ritmo agora
E escondes - me nos teus acres
E campos tão verdes
Não há lápides no solo aqui.
Ou ervas daninhas sufocantes
Deita-me ali
Enquanto o sol está alto no céu
Onde a relva cresce verde e alta
Deita-me ali
Partilharemos um bloco comum de pedra.
Não me deixes ficar sozinha
Talvez tenhamos bebés.
E criar uma família
E dizes-me para não me preocupar
Porque eu ainda serei eu
Bem, eu levo-te às montanhas.
Construirei um lar
E cuidarás do nosso jardim,
Capitão Stone.
Deita-me ali
Enquanto o sol está alto no céu
Onde a relva cresce verde e alta
Deita-me ali
Filho, todos temos de vir para morrer.
Eu e a tua mãe tivemos o nosso tempo.