Bertine Zetlitz — Ashamed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashamed" de Bertine Zetlitz.
Letra
How you gonna fall-fall-fall asleep at night
Knowing that you never taught her how to fight
Knowing she don’t know how to clench her fists real tight
Knowing she’ll be better off way out of sight
How you gonna make her feel her way around
Ninjas' how I’ll do they hardly make a sound
How you’re gonna teach her not to make a mess
Running can be hard in high heels and a dress
And if I love you half as hard
I know that I will fall apart
Sometimes while I sleep
The company I keep
Makes me ashamed
And if I love you twice as much
You probably won’t stay in touch
Sometimes when I dream
The images I see
Makes me ashamed
Telling her sometimes that tigers come at dawn
Teaching her to be the queen and not a pawn
Ripping off your heart to show her how it breaks
Swallowing your pride to show how bad it aches
Bridge, twice:
Look at all these papercuts
And all is in my heart
You know these papercuts
Mean we will never part
Among my favorite wounds are those that never heal
Among my favorite friends are those who never feel
Tradução da letra
Como vais adormecer à noite
Saber que nunca a ensinaste a lutar
Sabendo que ela não sabe apertar os punhos com força
Sabendo que ela estará melhor longe da vista
Como vais fazê-la sentir-se à volta dela?
Ninjas ' como eu vou fazer eles mal fazem um som
Como vais ensiná-la a não fazer porcaria?
Correr pode ser duro de saltos altos e um vestido
E se eu te amo metade do que duro
Eu sei que vou desmoronar
Às vezes enquanto durmo
A companhia que guardo
Faz-me ter vergonha
E se te amo o dobro
Provavelmente não vais ficar em contacto.
Às vezes, quando sonho
As imagens que vejo
Faz-me ter vergonha
Dizer-lhe às vezes que os tigres vêm ao amanhecer
Ensinando - a a ser a rainha e não um peão
Arrancar-te o coração para lhe mostrar como se parte
Engolir o orgulho para mostrar o quanto dói
Ponte, duas vezes:
Olha para estas caixas de papel.
E tudo está no meu coração
Sabes como são estes recortes de papel?
Significa que nunca nos separaremos
Entre as minhas feridas favoritas estão aquelas que nunca curam.
Entre os meus amigos favoritos estão aqueles que nunca se sentem