Bertie Higgins — The Devil's Triangle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil's Triangle" de Bertie Higgins.
Letra
The Devil’s Triangle
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Old Joseph tried to tell me He said, boy you’ve been warned
A hurricane hath no fury
Like a mermaid scorned
Once you set the sail
You’ve got to try to steer her true
‘Cause you can’t have your ale
And drink it too
I remember when I first stared
Into your sexy sea green eyes
I thought you hung that
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Then she came along
And spun my head around
Now I’m drowning in this whirlpool of love
It’s pulling me down.
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
I remember what that old man told me
‘Bout swimming against the tide
To try to have two to hold me Was just a one-way ride
Like the paddle wheeler and the whaler
Soon they’ll both be gone
And I swear by my tattoo, sailor
It’s a living hell to die alone
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me Here we are, lost out on the sea
It can’t be me with her
It’s got to be you with me It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
Tradução da letra
O Triângulo Do Diabo
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
O velho Joseph tentou dizer-me que disse: "Rapaz, foste avisado."
Um furacão não tem fúria
Como uma sereia desprezada
Uma vez que você set the sail
Tens de tentar orientá-la.
'Cause you can't have your ale
E bebe também.
Lembro-me quando olhei pela primeira vez
Nos teus olhos verdes do mar sexy
Pensei que tinhas pendurado isso.
Havana moon
E a Cruz do Sul no céu
Então ela apareceu
E dei a volta à cabeça
Agora estou a afogar-me neste remoinho de amor
Está a puxar-me para baixo.
É o Triângulo Do Diabo
Tu e eu e ela
É um ângulo completamente diferente.
'Cause two and one make three
O Triângulo Do Diabo
Não é um grande mistério
É só uma confusão.
Senhor, tende piedade de mim.
Lembro-me do que aquele velho me disse.
Sobre nadar contra a maré
Tentar ter dois para me abraçar era só uma viagem de ida
Como o wheeler e o baleeiro
Em breve, ambos terão desaparecido.
E juro pela minha tatuagem, marinheiro
É um inferno morrer sozinho.
É o Triângulo Do Diabo
Tu e eu e ela
É um ângulo completamente diferente.
'Cause two and one make three
O Triângulo Do Diabo
Não é um grande mistério
É só uma confusão.
Senhor, tende piedade de mim aqui estamos, perdidos no mar
Não posso ser eu com ela.
Tem que ser você comigo É O Triângulo Do Diabo
Tu e eu e ela
É um ângulo completamente diferente.
'Cause two and one make three
O Triângulo Do Diabo
Não é um grande mistério
É só uma confusão.
Senhor, tende piedade de mim.