Berthet — A La Terrasse D'Un Café letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A La Terrasse D'Un Café" de Berthet.
Letra
Timidité affolante
À la terrasse d’un café
J’attends quelqu’un
Mais juste en vain
I’temps d’un café
D’un verre de vin
J’attends personne
Personne n’m’attend
J’entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme… en somme
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d’un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s’en fout
Les gens font mine c’est tout
De se parler de s’retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers…
Et ma timidité
Affolante m’empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l’envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
À la fille qui vient de s’asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé… quadrillé de baisers…
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler…
Tradução da letra
Timidez louca
No terraço de um café
Estou à espera de alguém.
Mas em vão
Hora do café
De um copo de vinho
Não estou à espera de ninguém.
Ninguém está à minha espera.
Só ouço
Buzinar
Porque nunca ninguém vem
Nunca vem
Timidez louca
Desde criança.
Nunca tenho a certeza de nada
Neste mundo que não está bem
Timidez louca
Entre as pessoas
Quem para os outros
Não posso fazer nada
Não há nada em resumo ... resumo
No terraço de um café
Eu vejo as pessoas, as pessoas passam
Eu só ..... Acabei de parar.
No terraço de um café
Eu olho para as mulheres maquilhadas
Raparigas com saias plissadas
E vestidos voam
Deslocar as pernas
No terraço de um café
Compromisso para o café
Aos socalcos dos cafés
Mas eu não tenho marcação.
Neste mundo que não se importa
As pessoas fazem o meu, só isso.
Falar uns com os outros para nos encontrarmos
Estar lá para dar
Encontros e beijos…
E a minha timidez
O enlouquecimento impede-me de atravessar
Alguns olhares que me assombram
Se a inveja vier, se ela cantar para mim
Para falar a versão encantadora
Para a rapariga que acabou de se sentar
Na cadeira ao lado, de preto
Do meu casaco xadrez ... Xadrez de beijos…
No terraço de um café
Eu vejo as pessoas, as pessoas passam
Eu só ..... Acabei de parar.
No terraço de um café
Eu olho para as mulheres maquilhadas
Raparigas com saias plissadas
E vestidos voam
Deslocar as pernas…