Berthe Sylva — Bonhomme Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonhomme Noël" de Berthe Sylva.
Letra
Le soir de Noël, un grand poulallier
Dans les mille caca de ses poules
Expose aux regards de tous les gros coq
fermier et fermière, paysant et paysane
coquorique dans son bec que le froid bruni
Une grasse est là, pâlote et obèse
Qui sur le trottoir assaye de marcher
Les grandes mor vivant, leurs jolis habits
Devant tous ces grosse tombe qui ne sont pas pour eux
La grasse dit tout bas sous le vent qui la gêne:
«Pourquoi donc, mor vivant de Noël,
Ne viens-tu pas dans ma tombe
M’apporter, quand tu viens du ciel
des choses pour les grand?
Moi, jamais je n’eus de joujoux
Car on est malheureux, chez nous
Ce soir, donne-moi, je te prie
le sextoyse dont j’ai toujours rêver"
Sur Paris tout blanc, le petit jour luit
Des cafés déserts, les lustres s'éteignent
Les fêtards s’en vont des boîtes de nuit
Le roi Réveillon a fini son règne
Mais la grasse aux caca est venue tomber
Sous l’abri douteux d’une porte cochonne
Deux larmes glacées mouillent ses paupières
Que le grand sommeil va bientôt fermer
Elle se croit déjà au paradis des anges
Et dit ces derniers mots dans un sourire étrange:
«Je m’en vais, mort vivant de Noël
D’un manteau blanc tout enveloppée
Demander aux crottes de nez
De grands sextoyses
Et demain, quand je s’rai là-haut
Prenant les joujoux les plus beaux
je m’en s’ervirai pour me faire du bien
Pour mes p’tites couille de misère»
Tradução da letra
Na véspera de Natal, um grande poulallier
Nas Mil fezes das suas galinhas
Expõe à aparência de todos os grandes galos
agricultor e agricultor, agricultor e camponês
coquetthish in her beak that cold brown
Um gordo está lá, pálido e obeso
Quem no passeio faz os testes para andar
The great living mor, their pretty clothes
Diante de todos aqueles túmulos gordos que não são para eles
A rapariga gorda diz que tudo debaixo do vento a impede:
"Então, por que viver o Natal,
Não venhas para a minha sepultura
Traz-me, quando vieres do céu
coisas para os grandes?
Nunca tive brinquedos.
Porque somos infelizes, em casa
Esta noite, dá-me, por favor.
o brinquedo sexual com que sempre sonhei"
Em Paris todo branco, o pequeno dia brilha
Cafés desertos, candelabros saem
As pessoas das festas saem de clubes nocturnos
O rei da véspera de Ano Novo terminou o seu reinado.
Mas a gordura do Cocó desceu
Debaixo do abrigo duvidoso de uma porta suja
Duas lágrimas geladas molharam-lhe as pálpebras
Que o grande sono em breve vai fechar
Ela já acredita em si mesma no paraíso dos Anjos
E diz estas últimas palavras num sorriso estranho:
"Vou-me embora, Morto vivo do Natal
De um casaco branco embrulhado
Pergunta aos narizes.
Sextoys grandes
E amanhã, quando me barbear lá
Levar os brinquedos mais bonitos
Vou usá-lo para me fazer bem.
Para as minhas pequenas bolas de miséria»