Bert Jansch — It Don't Bother Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Don't Bother Me" de Bert Jansch.
Letra
To be exposed
In all my strife
You gaze upon
My troubled life
But it don’t bother me
What you see
No, oh no
It just don’t bother me
You take my name
And hang it high
You paint my picture
With colored lies
But it don’t bother me
What you do
No, oh no
It just don’t bother me
You twist my words
Like plaited reeds
To mark your gain
And help your needs
But it don’t bother me
What you say
No, oh no
It just don’t bother me
What truth is told
Of who I am
Shall break the silence
Of waters calm
But it don’t bother me
Who I am
No, oh no
It just don’t bother me
But if was
A beggar boy
I’d sing of riches
I could enjoy
But it, it don’t bother me
What they are
No, oh no
It just don’t bother me
I’m a thinkin' now
I would rather hide
Or turn my back
And stand aside
But it, it don’t bother me
What I do
No, oh no
It just don’t bother me
Tradução da letra
Para ser exposto
Em toda a minha luta
Estás a olhar
A minha vida perturbada
Mas não me incomoda
O que vês
Não, oh não
Não me incomoda.
Fica com o meu nome.
And hang it high
Tu pintas o meu quadro
Com mentiras coloridas
Mas não me incomoda
O que você faz
Não, oh não
Não me incomoda.
Distorce as minhas palavras.
Como juncos entrançados
Para marcar o teu ganho
E ajudar as suas necessidades
Mas não me incomoda
O que dizes?
Não, oh não
Não me incomoda.
Que verdade é dita
De quem eu sou
Quebrarei o silêncio
De águas calmas
Mas não me incomoda
Quem eu sou
Não, oh não
Não me incomoda.
Mas se fosse
Um mendigo
Cantaria de riquezas
Eu poderia desfrutar
Mas não me incomoda.
O que eles são
Não, oh não
Não me incomoda.
I'm a thinkin ' now
Prefiro esconder-me.
Ou virar-me as costas
E afasta-te
Mas não me incomoda.
O que faço
Não, oh não
Não me incomoda.