Bert Jansch — I Have No Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have No Time" de Bert Jansch.
Letra
I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’ll be the end of you.
I’ve heard of people who till the earth
Who saw their seeds for all they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone.
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above.
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'.
So drink your fill be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should.
Tradução da letra
Não tenho tempo para passar contigo.
Não falas de nada, o que podes fazer, vives como reis e sabes que é verdade.
Que se a fome atravessasse as águas isso seria o teu fim.
Ouvi falar de pessoas que até à terra
Que viram as suas sementes por tudo o que valem
Que choram pela chuva todo o verão
E chorar pelo dia em que o inverno passou e se foi.
Se as cerejeiras dão frutos de ouro
Os pássaros morriam, as suas asas dobravam.
Não cantariam mais a sua canção de amor
Nem esperar o sol da manhã que ilumina o céu sobre.
Se a guerra voltar como antes
Um centavo de criança não seria mais
Chorariam por amor e pelos seus doces também.
Mas os desejos de um miúdo não são nada até que os dias de matar sejam três.
Por isso bebe o teu copo sê feliz agora
Os tempos vão mudar e você vai se perguntar como
Um homem pode morrer por falta de comida.
Mas não te importas, não há razão para o fazeres.