Bert Jansch — Bird Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird Song" de Bert Jansch.
Letra
See how the golden bird tries to fly.
He is so angry, beats his wings in vain,
And the brightest jewels upon his back
Will not raise his head above the clouds.
Unlike the tiny sparrow, wild and free,
Gathering small pieces to build his nest,
For he has nothing, yet he can fly
Anywhere beneath God’s sky.
And loudly the eagle cries his song of war,
So piercing and shrill it strikes with fear
Among the shepherds dear gentle lambs
Caring nothing for his own soul.
And rarely the dragonfly does grace the dawn,
Dancing among the flowers of spring.
His rainbow hues he hath hidden from view,
Though unto God he spreads his wings.
Tradução da letra
Veja como o pássaro dourado tenta voar.
Ele está tão zangado, bate as asas em vão,
E as jóias mais brilhantes nas suas costas
Não levantará a cabeça acima das nuvens.
Ao contrário do pequeno pardal, Selvagem e livre,
Reunindo pequenas peças para construir o seu ninho,
Pois ele não tem nada, mas pode voar
Em qualquer lugar debaixo do céu de Deus.
E em voz alta a águia chora a sua canção de guerra,
Tão penetrante e estridente que ataca com medo
Entre os pastores queridos cordeiros gentis
Não se importa nada com a sua própria alma.
E raramente a libélula dá graças ao amanhecer,
Dançando entre as flores da primavera.
Seu arco-íris tem escondido da vista,
Mas a Deus abre as asas.