Bert Jansch — A Man I'd Rather Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man I'd Rather Be" de Bert Jansch.
Letra
Now I wish I was a dog
Lazin’about all day
With the barks so loud and fierce
To keep the cats away
But a man’s a man
And a dog’s a slave
So man i would rather be Now I wish I was a book
Upon a dusted shelf
With a millions of words to read
Lord but I can’t even read myself
But a man’s a man
And a book can’t think
So man I would rather be Now I wish I was a brick
In a middle of a wall
With a plastic coat and hat
I would have no cares at all
But a man’s a man
And a brick won’t talk
So man I would rather be Now I wish I was a fly
A buzzin’around and around
Racin’through the air
With no spiders to be found
But a man’s a man
And a fly get squashed
So a man I would rather be
Tradução da letra
Agora quem me dera ser um cão
Lazin ' sobre todo o dia
Com os latidos tão altos e ferozes
Para afastar os gatos
Mas um homem é um homem
E um cão é um escravo
Por isso, meu, preferia ser agora, quem me dera ser um livro.
Sobre uma prateleira empoeirada
Com milhões de palavras para ler
Senhor, nem consigo ler-me
Mas um homem é um homem
E um livro não consegue pensar
Por isso, meu, prefiro ser agora, quem me dera ser um tijolo.
No meio de uma parede
Com um casaco e um chapéu de plástico
Eu não teria nenhuma preocupação
Mas um homem é um homem
E um tijolo não fala
Então, homem, prefiro ser agora, quem me dera ser uma mosca.
Um buzzin'around and around
Correndo pelo ar
Sem aranhas para serem encontradas
Mas um homem é um homem
E uma mosca é esmagada
Então, prefiro ser um homem