Bert De Coninck — Het is me allemaal teveel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Het is me allemaal teveel" de Bert De Coninck.
Letra
Er zit een gat in m’n broek
en m’n schoenen zijn versleten
geen rooie duit op zak
ik heb vandaag weer niets gegeten
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Vannacht toen kwam ik thuis
ik was totaal bezopen
de kat die is van schrik
in de kast gekropen
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Het is me allemaal teveel
de mensen doen me kotsen
'k heb genoeg van hun toneel
van hun hotsen en hun botsen
Het is me allemaal teveel
ik wil niet langer leven
'k leg mijn kop tussen de rail
en de trein van half zeven
Ik zwijmel rond tot 's morgens vroeg
ik strompel door de regen
'k sleep mezelf van kroeg tot kroeg
och wat zou ik er om geven
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Ik ben een lul, ik ben een vod
wie kan er mij nog respecteren
'k zuip me doelbewust kapot
ik ben een zwijn in mensenkleren
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
tekst en muziek: Bert De Coninck
Tradução da letra
Tenho um buraco nas calças.
e os meus sapatos estão esgotados.
nem um cêntimo no saco.
Não voltei a comer hoje.
o meu mundo está a desmoronar-se.
é demais para mim.
Ontem à noite voltei para casa.
Estava completamente bêbado.
o gato que está assustado
rastejou para o armário
o meu mundo está a desmoronar-se.
é demais para mim.
É demais para mim.
as pessoas fazem-me vomitar.
Estou farto das peças deles.
das suas brasas e colisões
É demais para mim.
Não quero viver mais.
põe a minha cabeça entre o corrimão
e o comboio das 6: 30.
Eu desmaio até de madrugada
Tropecei na chuva
arrastar-me de pub para pub
Que me importa?
o meu mundo está a desmoronar-se.
é demais para mim.
Sou um idiota, sou um trapo
quem me pode respeitar mais?
Estou bêbado de propósito.
Sou um porco vestido de humano.
o meu mundo está a desmoronar-se.
é demais para mim.
texto e música: Bert De Coninck