Bert De Coninck — Evelyne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evelyne" de Bert De Coninck.
Letra
Om vijftien over tien komt Evelientje uit haar bedZe
kijkt 'ns in de spiegel en ze neemt een sigaret
Ze wandelt door de kamer en ze gluurt 'ns door 't raam
Ze poetst haar mooie tanden en ze trekt haar kleren aan
Suiker, zegt ze en ze lacht 'r tanden bloot
Ze drinkt oranje bloesem, ze eet geroosterd brood
«Suiker», zegt ze en ze lacht d’r tanden bloot
Ze drinkt oranje bloesem en ze eet geroosterd brood
Om vijf na half elf sta ik te bellen aan haar deur
Ze maakt al lachend open en ik ruik 'r zoete geur
Om tien na half elf liggen we lekker in haar bed
Ze vraagt of ik champagne lust en we draaien Medecine Head
Doe het, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze maakt m’n lichaam dronken en al de kleuren worden rood
Om Vijftien over drie liggen we samen in haar bad
we stoeien in 't water en pletsen alles nat
We laten ons lekker zakken in 't heerlijk hete sop
En we zoeken onder water naar een zoekgeraakte stop
Zeep, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze wast mijn vuile haren en ze lacht zich bijna dood
Om vijftien voor de vijve neem ik afscheid met 'n zoen
You know, I love ya darling, wanneer zullen we 't nog eens doen
Om vijftien na de vijve komt 'r man terug van kantoor
Met moegewerkte hersens en twee propjes in z’n oor
Schat, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze geeft hem gauw een zoentje en ze denkt, dag idioot
Tot vijftien over elf kijken ze samen naar tv
je weet wel, zoete koekjes bij een laatste kopje thee
en wordt meneer echt moe, nou, dan gaan ze maar naar bed
Slaap lekker schat, slaapwel, ik heb de wekker juist gezet
Vuur, denkt ze en ze neemt een sigaret
Haar man ligt al te snurken dus ze leest nog wat in bed
Vuur, denkt ze en ze neemt een sigaret
Haar man ligt al te snurken dus ze leest nog wat
mmmm… in dat lekker bed
tekst & muziek: Bert De Coninck
Tradução da letra
Às 10: 15, a Evelyn sai da cama.
olha-te ao espelho e ela vai fumar um cigarro.
Ela entra pela sala e espreita pela janela.
Ela escova os dentes bonitos e veste as roupas.
Sugar, diz ela, e ri - se dos dentes.
Ela bebe flor de laranja, ela come torradas
"Açúcar", diz ela, e ri-se dos dentes.
Ela bebe flor de laranja e come torradas.
Às 10: 30, Estou ao telefone à porta dela.
Ela abre-se sorrindo e eu cheiro o seu doce cheiro
Às 10: 30, estamos na cama dela.
Ela pergunta-me se gosto de champanhe e jogamos ao Medecine Head.
Fá-lo, diz ela, e ri-se dos dentes.
Ela embebeda o meu corpo e todas as cores ficam vermelhas.
Às 15: 15, estaremos juntos no banho dela.
estaremos na água, estaremos na água, estaremos na água, estaremos todos molhados.
Vamos descer no delicioso e quente solavanco
E estamos à procura de uma paragem perdida debaixo de água.
Sabão, diz ela, e ri - se dos dentes.
Ela lava o meu cabelo sujo e ri-se quase até à morte.
Às 15: 00, despeço-me com um beijo.
Sabes, eu amo-te, querida, quando o faremos de novo?
Aos 15 anos depois do quinto, o marido volta do Escritório.
Com um cérebro encandeado e dois pequenos pedaços no ouvido.
"Querida", diz ela, " e ri - se dos dentes."
Ela vai dar-lhe um beijo em breve e vai pensar: "adeus, Idiota."
Até às 23h15, vêem televisão juntos.
biscoitos doces com uma última chávena de chá.
e se o cavalheiro ficar muito cansado, bem, eles vão para a cama.
Boa noite, querida. Boa noite. Acabei de ligar o alarme.
Fogo, ela pensa, e está a fumar um cigarro.
O marido dela já está a ressonar, por isso ela ainda está a ler na cama.
Fogo, ela pensa, e está a fumar um cigarro.
O marido dela já está a ressonar, por isso ela está a ler alguma coisa.
mmmm ... naquela bela cama
texto e música: Bert De Coninck