Bersuit Vergarabat — No Vengan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Vengan" de Bersuit Vergarabat.
Letra
No vengas a probar tus medicinas,
no somos conejillos de Argentina
no vengas a donarnos desperdicios,
no vengas a pedirnos más sacrificios…
No vengan a combatir el narcotráfico
ni tampoco a controlarnos
no vengan a hablar de terrorismo
no quiero saber más nada de eso, no quiero saber más nada
No engañen a los niños con muñequitos,
a nadie le importa de qué está hecha esa hamburguesa
nos dejamos convertir en comemierda,
asquerosos, repulsivos comemierda…
No me vengan con que sus armas son de paz
y que previenen al mundo del eje del mal
si las fabrican y las venden a su gran clientela
las cargan y las disparan contra cualquiera!!!
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Es como una cicatriz accidental
en el rostro de la historia humana,
justo en plena apoteosis de un mísero Dios verde avaro
es todo tan cruel, vil y despiadado,
¿pero no se dan cuenta cuánto odio han sembrado…
¿No se dan cuenta de que existen otras fuerzas?
mucho más poderosas que la guerra,
que todo este dolor es la cosecha
porque es veneno imponerse por la fuerza…
Se cae a pedazos un imperio
una idea de mundo, un viejo sueño
sólo quedan unos bronces remachados
en la tumba de los soldados…
No vengan a querernos ayudar
si después con sus causas me tengto que alinear,
no me cuenten, yo no estoy de su lado,
no quiero ser su amigo, no quiero ser su esclavo
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Porque quedarse callado es complicidad
mirar a otro lado, insensibilidad
no se puede dialogar a punta de pistola
y no se debe negociar agarrado de las bolas…
No me vengan a enroscar con la seguridad
ni para proteger ni para intimar,
si no van a estar seguros como para estar despojados
mejor no vengan, no entren, este es un templo sagrado
No quiero que vengan con armas a casa,
que las carga el diablo…
y Él ya las cargó…
Tradução da letra
Não venhas experimentar os teus medicamentos,
não somos cobaias da Argentina
não venhas dar nos resíduos,
não venhas pedir mais sacrifícios…
Não venham combater o narcotráfico
nem nos controlar
não venham falar de terrorismo
não quero saber mais nada disso, não quero saber mais nada
Não engane crianças com bonecos,
ninguém se importa com o que esse hambúrguer é feito
deixámo nos tornar um comemerda,
nojentos, repulsivos comemerda…
Não me venham com que suas armas são de paz
e que impedem o mundo do eixo do mal
se as fabricarem e as venderem à sua grande clientela
carregam-nas e disparam contra qualquer um!!!
Não venham com armas para casa
não venham, não venham…
Não venham com armas para casa
não venham, não venham…
Não venham com armas para casa
não venham, não venham…
Não venham com armas para casa
não venham, não são bem-vindos
É como uma cicatriz acidental
no rosto da história humana,
justo em plena Apoteose de um mísero Deus verde avarento
é tudo tão cruel, vil e implacável,
mas não percebem o ódio que semearam…
Não percebem que existem outras forças?
muito mais poderosas que a guerra,
que toda essa dor é a colheita
porque é veneno impor se à força…
Um império cai aos pedaços
uma ideia de mundo, um velho sonho
só restam uns bronzes rebitados
no túmulo dos soldados…
Não venham nos querer ajudar
se depois com as suas causas tenho de alinhar,
não me contem, eu não estou do vosso lado,
não quero ser seu amigo, não quero ser seu escravo
Não venham com armas para casa
não venham, não venham
Não venham com armas para casa
não venham, não venham…
Não venham com armas para casa
não venham, não venham
Não venham com armas para casa
não venham, não são bem-vindos
Porque ficar calado é cumplicidade
olhar para o outro lado, insensibilidade
não se pode dialogar com a ponta de uma arma
e você não deve negociar agarrou as bolas…
Não me venham enroscar com a segurança
nem para proteger nem para intimar,
se não vão ter a certeza de que vão ser despojados
é melhor não virem, não entrem, este é um templo sagrado
Não quero que venham com armas para casa,
que os carrega o diabo…
e ele já as carregou…