Bersuit Vergarabat — La Nube Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nube Rosa" de Bersuit Vergarabat.
Letra
Cuando el viento te acaricia al pasar
y la neblina se va
o es radiante como un amanecer
que sus sueños regala…
Cuando el día te saluda y flotás
pausado y ágil andás
disfrutando cada paso, cada ruido, cada trazo
de la naturaleza el paisaje y más…
Cuando te enternece ver el amor
de los amantes, los hijos, las madres
y al que está solo la mirada acercás
o prestás el oido…
Y nace un gesto de complicidad
de generosidad
en vos y los demás y querés abrazar
al mundo todo contafiando hoy tu hermano despertar…
La nube rosa
llega te envuelve y de pronto se va la nube rosa
llega y así como llega se va Cuando el paraíso parece ser
la única realidad
y algo parece estar acomodando
todos los jugadores…
cuando ya nada deja de brillar
y las mareas te van
endulzando el camino, besando el destino
es porque ya no hay duda, que en la nube estás…
Tradução da letra
Quando o vento te acaricia ao passar
e a neblina desaparece
ou é radiante como um amanhecer
que seus sonhos dá…
Quando o dia te cumprimenta e você flutua
pausado e ágil andás
apreciando cada passo, cada ruído, cada traço
da natureza paisagem e muito mais…
Quando te enternece ver o amor
de amantes, filhos, mães
e ao que está só o olhar aproxima se
ou emprestas o ouvido…
E nasce um gesto de cumplicidade
de generosidade
em você e nos outros e você quer abraçar
ao mundo todo contafiando hoje teu irmão acordar…
A nuvem rosa
Chega te envolve e de repente se vai a nuvem rosa
chega e assim como chega sai quando o paraíso parece ser
a única realidade
e algo parece estar acomodando
todos os jogadores…
quando nada pára de brilhar
e as marés vão te
adoçando o caminho, beijando o destino
é porque não há mais dúvida, que na nuvem você está…