Bersuit Vergarabat — Así Es letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Así Es" de Bersuit Vergarabat.
Letra
Con vos aprendí a dibujar y me fui de la raya
Quisimos dejar de beber y frenar la batalla
Intentamos derribar un castillo de vodka
Y quisimos dejar de hablar pero abrimos la boca.
En mi Buenos Aires querido somos desconocidos
Ya no existe un dios que te alcance un abrigo
En la noche de niebla es la luna la que no trabaja
Y es el sol que casi nunca nos da ventaja.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Quisiera encontrar un lugar de este lado del río
Podernos abrazar en las noches de frío
Construir un altar, caminar sobre hielo quemado
Y brindar por tus pasiones y mis sueños dorados.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita
Así es la vida muñeca rica…
Así es la vida que me a tocado
Sólo quiero vivir para siempre a tu lado
Tradução da letra
Com você aprendi a desenhar e saí da linha
Queríamos parar de beber e travar a batalha
Estamos a tentar derrubar um castelo de vodka
E queríamos parar de falar, mas abrimos a boca.
No meu Buenos Aires querido somos desconhecidos
Já não existe um Deus que te alcance um casaco
Na noite de nevoeiro é a lua que não trabalha
E é o sol que quase nunca nos dá vantagem.
Assim é a vida, boneca rica
por um lado dá te e por outro tira te
Dá-Te um murro e um penso,
por um lado, dá - nos e, por outro, tira-nos.
Gostaria de encontrar um lugar deste lado do rio
Poder abraçar-nos nas noites frias
Construir um altar, andar no gelo queimado
E brindar às tuas paixões e aos meus sonhos dourados.
Assim é a vida, boneca rica
por um lado dá te e por outro tira te
Dá-Te um murro e um penso,
por um lado, dá - nos e, por outro, tira-nos.
Assim é a vida, boneca rica
por um lado dá te e por outro tira te
Dá-Te um murro e um penso,
por um lado nos dá e por outro nos tira
Assim é a vida boneca rica…
Assim é a vida que me tocou
Só quero viver para sempre ao teu lado