Berri Txarrak — Denak ez du balio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denak ez du balio" de Berri Txarrak.
Letra
Ez gaudela Erdi Aroan
egutegiak dio,
pare bat milenio
diktaketatik kanpo zeuden
mezulari denak
(is)hiltzen saiatu diren arren
so tonight we open up our hearts
staring straight into the sky
we are blinded by ambition
to be part of their lie
seperation from these places
seperation from these times
can we transcend this repitition?
transcend this life
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
oraina luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean.
Ez gaudela Erdi Aroan
egutegiak dio
eta erregeak zer dio
txanponetatik kanpo?
gutxiengo direnentzat
sorgin ehizak dirauen arren
hauen arren.
So tonight we open up our hearts…
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
Oraina, luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean
biharra ez da existitzen
eta halere ziur gaude
gaurkoa ez dela
amesten genuenaren antzekoa.
Ez gaudela Erdi Aroan
denak ez du balio
ezerk ez al du balio?
Geroa eta iragana
ezabatuak izan dira
oraina luze eta antzua,
mutu itsua geure aurrean
biharra ez bada existitzen
orain antzu hau
saiatuko garela aldatzen
aldatzen, aldatzen.
I am talking about changing.
Tradução da letra
Não que estejamos na Idade Média.
o calendário diz:,
dois milenios.
o ditado estava longe do
todos os mensageiros
(is)embora estejam mortinhos por tentar
por isso esta noite abrimos os nossos corações
a olhar directamente para o céu
estamos cegos pela ambição
para fazer parte da sua mentira
separação destes lugares
separação destes tempos
podemos transcender esta edição?
esta vida transcende
O passado e o futuro
foram apagados
o presente longo e estéril,
o cego mudo à nossa frente.
Não que estejamos na Idade Média.
o calendário diz:
e o que o rei diz
fora da moeda?
são a minoria
apesar da persistência da caça às bruxas
apesar disso.
Por isso esta noite abrimos os nossos corações…
O passado e o futuro
foram apagados
O presente, longo e estéril,
o cego mudo à nossa frente
biharra não existe
e temos a certeza no entanto
não é hoje
sonhamos com o mesmo.
Não que estejamos na Idade Média.
nem tudo tem valor
não dá valor a nada?
O passado e o futuro
foram apagados
o presente longo e estéril,
o cego mudo à nossa frente
se não existir biharra
isto agora é estéril.
vamos tentar mudar isso.
mudanças, mudanças.
Estou a falar de mudar.