Bernie Paul — Night After Night (ZDF Disco 14.12.1981) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night After Night (ZDF Disco 14.12.1981)" de Bernie Paul.
Letra
You’re as cold as ice and I realize
That I’m loosing you
girl
what can I do?
I can see your eyes and they show the lies
That you hide inside
oh that can’t be right.
Why don’t you tell me you don’t wanna see me no more?
Are you afraid that my cryin’would make you unsure?
It’s been paradise now I see that guy
Foolin’round with you. VVhat you’re tryin’to do?
If you wanna go you don’t need to show
all those sexy ways. Girl
I hate those games.
You’re driftin’away and it looks like you loosing control.
I knew you before and you’re never been actin’so cold.
Night after night I’ve been waitin’for you
Night after night in my room.
Night after night I don’t know what to do Night after night all alone.
And the picture of you reminds me of times we shared
And I can’t understand why you’re treatin’me oh so bad.
Why can’t you see that you’re loosing
The game that you play?
Can’t you imagine the prize that you might have to pay?
When you’re cold as ice
Don’t you realize that you’re loosing me Baby
can’t you see?
Girl your Iyin’eyes are just a weak disguise
For your fantasy that you hide from me.
You’re driftin’away. ..
Night after night I’ve been waitin’for you
And the picutre of you reminds me of times we shared
Night after night I’ve been waitin’for you
Tradução da letra
És fria como o gelo e eu percebo
Que te estou a perder
menino
o que posso fazer?
Posso ver os teus olhos e eles mostram as mentiras
Que te escondes lá dentro
não pode estar certo.
Porque não me dizes que já não me queres ver?
Tens medo que o meu choro te deixe inseguro?
Tem sido o paraíso agora vejo aquele tipo
A brincar contigo. O que estás a tentar fazer?
Se queres ir, não precisas de aparecer.
todas aquelas maneiras sensuais. Menino
Odeio esses jogos.
Estás a desviar-te e parece que estás a perder o controlo.
Eu conhecia - te antes e nunca estiveste tão fria.
Noite após noite Tenho estado à tua espera
Noite após noite no meu quarto.
Noite após noite não sei o que fazer noite após noite sozinha.
E a tua foto lembra-me os tempos que partilhámos.
E não percebo porque me estás a tratar tão mal.
Porque não vês que estás a perder
O jogo que jogas?
Não consegues imaginar o prémio que podes ter de pagar?
Quando estás frio como gelo
Não percebes que me estás a perder, querida?
não vês?
Rapariga os teus olhos são apenas um disfarce fraco
Pela tua fantasia que me escondes.
Estás à deriva. ..
Noite após noite Tenho estado à tua espera
E o picutre de TI lembra-me os tempos que partilhámos.
Noite após noite Tenho estado à tua espera