Bernhoft — Space In My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space In My Heart" de Bernhoft.
Letra
Floating right by me in a velvet dress
She seems so totally out of place in outer space
I must be delusional, a real head case
'Cause the lunar surface is the wrong address in such a dress
But I saw her eyes
She was real
Was she wearing that dress just for me?
And I’m all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
I’ve surfed on comets through cosmic debris
And still here I am a lost at the Sea of Tranquility
I’ve got no chance to get home, the only place for me Is inside this helmet that I’m living in, breathing in But her eyes
They were real
Did she skyrocket out here just for me?
And it’s all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
Dark matter clustered in a phoenix ray
Implosions on a galactic scale… yeah
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
An empty old space in my heart
I see her face in the stars
In supernovas and pulsars
There is a space in my heart
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
I can’t get out of it
(I can’t get, I… can’t… get)
Tradução da letra
A flutuar ao meu lado num vestido de veludo
Ela parece tão deslocada no espaço.
Devo estar a delirar, um verdadeiro caso mental.
Porque a superfície lunar é a morada errada num vestido desses.
Mas eu vi os olhos dela.
Ela era real.
Ela estava a usar aquele vestido só para mim?
E agora estou do avesso
Há um espaço no meu coração
Um invólucro infinito de escuridão
Há um espaço no meu coração
Esperando ser preenchido por ela
Surfei em cometas através de detritos cósmicos.
E ainda aqui estou perdido no mar da tranquilidade
Não tenho hipótese de voltar para casa, o único lugar para mim é dentro deste capacete em que vivo, a respirar, mas nos olhos dela.
Eram reais.
Ela disparou aqui só por minha causa?
E agora está tudo do avesso
Há um espaço no meu coração
Um invólucro infinito de escuridão
Há um espaço no meu coração
Esperando ser preenchido por ela
Matéria negra reunida num raio de Fénix
Implosões à escala galáctica...
Há um espaço no meu coração
Um invólucro infinito de escuridão
Um espaço vazio no meu coração
Vejo o seu rosto nas estrelas
Em supernovas e pulsares
Há um espaço no meu coração
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )
Não consigo sair disto.
Não consigo, não consigo... )