Bernhoft — Choices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choices" de Bernhoft.
Letra
Choices, it’s always what you make it But then you and I’re the same
Choices, peculiar how you throw them in my face
while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less, you’ve made your own reality
No need to deal with me, oh Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye, no more
Its just gonna be yourself looking back
at you
Choices, you say I made a bad one,
But how about yourself?
Voices, its a cheap independence
If you drift like a snow flake
You try to hide behind absurdities
Take a break and then walk on water
Princess, wake up and smell the coffee
Now Ill just stay awake.
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you
Over the hills
And then even further away
In this Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name? (… shout my name?)
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you…
Tradução da letra
Escolhas, é sempre o que tu fazes, mas depois tu e eu somos iguais.
Escolhas, peculiar como as atiras à minha cara
enquanto te absténs
Isto é tudo uma questão de igualdade.
Tenho a certeza que já ouviste falar do termo algures.
Nem mais, fizeste a tua própria realidade.
Não precisas de lidar comigo, porque não gritas o meu nome?
Mostra - me a cara para que haja alguém a quem apontar
E nem sequer vou tentar renunciar,
Apesar de ter cagado na ventoinha
Fiz o que tinha de fazer. porque não gritas o meu nome?
Porque não me olhas nos olhos?
Vais ser tu a olhar para trás.
a ti
Escolhas, dizes que fiz uma má escolha.,
Mas e tu?
Vozes, é uma independência barata
Se andares à deriva como um floco de neve
Tentas esconder-te atrás de absurdos
Faça uma pausa e depois ande sobre a água
Princesa, acorda e cheira o café.
Agora vou ficar acordado.
Porque não grita o meu nome?
Mostra - me a cara para que haja alguém a quem apontar
E nem sequer vou tentar renunciar,
Apesar de ter cagado na ventoinha
Fiz o que tinha de fazer. porque não gritas o meu nome?
Porque não me olhas mais nos olhos?
Vais ser tu a olhar para trás.
a ti
Sobre as colinas
E depois ainda mais longe
Neste estilo Norueguês
Envia-me as tuas contas.
Vou pagar-lhes com juros.
E tudo de bom, tudo de bom, tudo de bom
Porque não grita o meu nome?
Mostra - me a cara para que haja alguém a quem apontar
E nem sequer vou tentar renunciar,
Apesar de ter cagado na ventoinha
Fiz o que tinha de fazer. porque não gritas o meu nome? (...gritar o meu nome?)
Porque não me olhas mais nos olhos?
Vais ser tu a olhar para trás.
a ti…