Bernhard Brink — Viel Zu Jung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viel Zu Jung" de Bernhard Brink.
Letra
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Behütet war ihr Elternhaus
Doch sie hielt’s darin nicht mehr aus.
Bei allem sagte man zu ihr:
Du bist doch viel zu jung dafür.
Da sagte sie: Ihr werdet seh’n —
Woanders wird man mich versteh’n.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg muß ich gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
In München endlich traf ich ihn
Den Mann
Der zu verstehen schien.
Ein jeder Wunsch
Der wurde wahr
Bis sie ihm völlig hörig war.
Sie haßt den Wag
Den sie nun geht
Doch für die Rückkehr ist’s zu spät.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung —
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muß ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung —
Mein Weg
ich muß ihn gehen
Tradução da letra
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem.
A casa dos pais dela estava protegida.
Mas ela não aguentava mais.
Com tudo o que lhe disseram:
És muito novo para isso.
E ela disse: vereis —
Noutro lugar, serei compreendido.
Finalmente quero viver
Demasiado jovem —
My way I must go
Demasiado jovem —
Tenho de ir sozinho.
Demasiado jovem —
Porque haveria de o fazer?
Porque não encontrar a liberdade?
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem.
Eu acredito nisso.
Eu encontro-os!
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem.
Em Munique, finalmente conheci-o.
marido
Que parecia entender.
Todos os desejos
Que se tornou realidade
Até ela ser completamente obediente a ele.
Ela odeia o Wag.
Agora ela vai
Mas é tarde demais para o regresso.
Finalmente quero viver
Demasiado jovem —
À Minha Maneira
Preciso que ele vá.
Demasiado jovem —
Tenho de ir sozinho.
Demasiado jovem —
Porque haveria de o fazer?
porque não encontrar a liberdade?
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem —
Eu acredito nisso.
Eu encontro-os!
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Demasiado jovem
Finalmente quero viver
Demasiado jovem —
À Minha Maneira
Preciso que ele vá.
Demasiado jovem —
Tenho de ir sozinho.
Demasiado jovem —
Porque haveria de o fazer?
Porque não encontrar a liberdade?
Demasiado jovem —
À Minha Maneira
Preciso que ele vá.