Bernhard Brink — Ich wär so gern wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich wär so gern wie du" de Bernhard Brink.
Letra
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Ich stürze mich in jedes Feuer
ohne Angst
Dass ich mir die Flügel verbrenn'
Mich zwingt man in kein Korsett
Schwimm' immer oben
Weil ich meine Grenzen kenn'.
Sie hasste dies Art zu leben
Denn die Sicherheit
Der Halt hat ihr gefehlt
Was sie braucht und was zählt
Hat sie jetzt bei dir
Und sie hat gut gewählt.
Ich wär' so gern wie du Das geb' ich ehrlich zu.
Du hältst was du versprichst
Ich weiß ich bring' das nicht
Zuviel gehört dazu.
Ich wär' so gern wie du Ganz gleich was ich auch tu'
Mein Leben bleibt ein Spiel
Mit Bahnen ohne Ziel
Nein ich bin nicht wie du.
Mit beiden Fäusten kämpfe ich oft für uns zwei
Als Freund hat dir das imponiert.
Wie oft hast du dir gewünscht
Wie ich zu werden
Jetzt bin ich’s
Der hier verliert.
Du weißt auch ich hab' sie geliebt
Doch immer haben mich die Vorwürfe gequält
Denn was sie braucht und was zählt
Hat ihr doch bei mir gefehlt
Über meinen Schatten springen kann ich nicht.
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Ein Typ, der Action braucht wie ich
Wirft sie aus dem Gleichgewicht
Den sucht sie nicht.
In deiner Ruhe liegt die Kraft
Die sie wirklich glücklich macht.
Das was zählt
Das hat ihr bei mir gefehlt
Und sie hat bestimmt was Besseres verdient
Ja so ein Mann wie du Das geb' ich ehrlich zu.
Ich wär' so gern wie du Als Feund geb' ich das zu.
Nein ich bin nicht der Typ
Der solch ein Leben liebt
Der ihr das gibt wie du.
Tradução da letra
Gostaria de ser como tu como amigo, admito isso.
Não, Não sou desse tipo.
Que ama tal vida
Quem lhe dá isso como tu.
Mergulho em cada fogo
sem medo
Que queimo as minhas asas
Não sou forçado a usar um espartilho.
Sempre a nadar
Porque conheço os meus limites.
Ela odiava este modo de vida.
Devido à segurança
O porão estava com saudades dela.
O que ela precisa e o que importa
Ela está agora contigo?
E ela escolheu bem.
Gostava de ser como tu, admito.
Mantém o que prometes.
Eu sei que não vou trazer isto.
Demasiado faz parte disso.
Eu gostaria de ser como você não importa o que eu faça
A minha vida continua a ser um jogo
Com faixas sem destino
Não, Não sou como tu.
Com os dois punhos, luto muitas vezes por nós os dois.
Como amigo, isto impressionou-te.
Quantas vezes desejaste
Como me tornar
Agora sou eu.
Que perde aqui.
Sabes que eu também a amava.
Mas as acusações sempre me atormentaram.
Porque o que precisa e o que importa
Tiveste saudades minhas?
Não posso saltar sobre a minha sombra.
Gostaria de ser como tu como amigo, admito isso.
Não, Não sou desse tipo.
Que ama tal vida
Quem lhe dá isso como tu.
Um tipo que precisa de acção como eu
Desequilibra-os.
Ela não está à procura dela.
Em seu descanso está o poder
O que te faz muito feliz.
O que importa
Foi o que ela perdeu comigo.
E ela certamente merece melhor
Sim, um homem como tu, admito-o sinceramente.
Gostaria de ser como tu como amigo, admito isso.
Não, Não sou desse tipo.
Que ama tal vida
Quem lhe dá isso como tu.