Bernhard Brink — Frei und abgebrannt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frei und abgebrannt" de Bernhard Brink.
Letra
Ich war fast pleite
ein Drink war noch drin
ich ging hinein.
Drüben am flipper stand sie
steckte den letzten Groschen rein.
An meinem Bier hielten wir zwei uns fest
fast die ganze Nacht
sie machten dicht
und wir zwei sind
aus all' unsern Träumen erwacht.
Ein neuer Morgen — im Schein der Sonne.
Frei und abgebrannt
stand ich mit ihr am Straßenrand
komm
wir ziehen los
ganz gleich wohin
die Welt ist groß.
Drei harte Wochen
wir jobten
alles hat seinen Preis
und für das Erste hat es dann schließlich doch gereicht.
Wir zogen los
aus dem Käfig mal raus
der uns hier umgibt
ein Hemd
ein Paar Jeans
das ist alles
was uns zum Glück genügt.
Das ist ein Leben — auf Wolken schweben.
Frei und abgebrannt
stand ich mit ihr am Straßenrand
und das Morgenlicht
verzaubert langsam dein Gesicht.
Frei und abgebrannt
das Haar voll Staub
die Schuh' voll Sand.
Komm
ich lad dich ein
hier schmeckt das Wasser süßwie Wein.
Ich seh' die Freunde
sie jagen dem Geld nach
tagaus
tagein
doch es ist gar nicht so schwer
so wie wir einmal frei zu sein.
Im Schatten träumen — ein Bett unter Bäumen
uns zieht es weiter — den Wind als Begleiter.
Frei und abgebrannt
stand ich mit ihr am Straßenrand
komm
wir ziehen los
ganz gleich wohin
die Welt ist groß.
Frei und abgebrannt
das Haar voll Staub
die Schuh' voll Sand.
Komm
ich lad dich ein
hier schmeckt das Wasser süßwie Wein.
Frei und abgebrannt
stand ich mit ihr am Straßenrand
und das Morgenlicht
verzaubert langsam dein Gesicht.
Tradução da letra
Estava quase falido.
uma bebida ainda estava lá dentro.
Entrei.
Na máquina de pinball ela ficou
põe a última moeda.
Na minha cerveja nós dois aguentámos
quase toda a noite
eles fecharam
e nós dois somos
Despertado de todos os nossos sonhos.
Uma nova manhã - à luz do sol.
Livre e ardido
Eu fiquei com ela na beira da estrada
vir
vamos embora.
não importa onde
o mundo é grande.
Três semanas difíceis
nós trabalhávamos
tudo tem o seu preço
e foi o suficiente para o primeiro.
Nós começamos
fora da jaula
rodeia-nos Aqui
camisa
um par de Jeans
É tudo.
o que, felizmente, é suficiente para nós.
Isto é uma vida flutuando nas nuvens.
Livre e ardido
Eu fiquei com ela na beira da estrada
e a luz da manhã
lentamente encanta-te a cara.
Livre e ardido
o cabelo cheio de pó
o sapato está cheio de areia.
Vir
Convido-te
aqui a água sabe doce como vinho.
Vejo os amigos.
eles perseguem o dinheiro
dia fora
dia em
mas não é assim tão difícil.
tal como éramos livres.
Sonhando à sombra - uma cama debaixo das árvores
somos atraídos para mais longe-o vento como companheiro.
Livre e ardido
Eu fiquei com ela na beira da estrada
vir
vamos embora.
não importa onde
o mundo é grande.
Livre e ardido
o cabelo cheio de pó
o sapato está cheio de areia.
Vir
Convido-te
aqui a água sabe doce como vinho.
Livre e ardido
Eu fiquei com ela na beira da estrada
e a luz da manhã
lentamente encanta-te a cara.