Bernd Clüver — Mexican Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexican Girl" de Bernd Clüver.
Letra
Letzten Sommer in Mexico
Und mein Auto blieb plötzlich stehen
Keinen Tropfen im Tank mehr weit und breit nichts zu sehen
Stunden stand ich am Straáenrand
Bis ein Auto kam um halb sieben
Es war klapprig und alt
Doch sein Inhalt
Der war zum Verlieben
Ein junges Mädchen stieg aus:"Kann ich dir helfen?"
Hört' ich sie fragen
Und sie gab mir Benzin
Doch ich konnt' nicht umhin
Ihr zu sagen:
Mexican Girl
Heut' nacht oder nie
Bitte sag' nicht
Es ist noch zu früh
Ich bin morgen schon weit
Und bis morgen ist Zeit für uns zwei
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein
Doch ich werd' nicht vergessen
Was heut' nacht gewesen ist
Zwischen uns zwei. Mein Mexican Girl
Zwei Autos standen am Straßenrand
Und die Nacht wurde zum Morgen
Und sie sagte:"Jetzt muss ich nach Haus
Denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an
Und sie sagte:"Hasta La Vista!"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
Als ich sie küsste
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein;
Denn es wird langsam hell
Und der Morgen
Der kommt viel zu schnell
Mexican Girl
Ich bring' dich nach Haus
Bitte denk' nicht
Es macht mir nichts aus;
Denn ich werd' nie vergessen
Was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwei
Mein Mexican girl
Bald bist du allein…
Tradução da letra
No verão passado no México
E o meu carro parou de repente
Nem uma gota no tanque longe e longe nada para ver
Horas em que fiquei à beira da estrada
Até um carro chegar às sete e meia.
Era frágil e velha
Mas o seu conteúdo
Que era apaixonar-me
Uma jovem saiu: "posso ajudá-lo?"
Ouvi-te perguntar
E ela deu-me gasolina.
Mas não pude evitar
Dizer :
Rapariga Mexicana
Esta noite ou nunca
Por favor, não digas.
Ainda é muito cedo.
Amanhã já estou longe.
E até amanhã é tempo para nós os dois.
Rapariga Mexicana
Em breve estarás só
Então o meu coração é tão pesado como uma pedra
Mas eu não vou esquecer
O que foi esta noite
Entre nós os dois. A Minha Mexicana
Dois carros estavam estacionados na berma da estrada.
E a noite amanheceu
E ela disse: "Agora tenho de ir para casa.
Porque estão preocupados."
Ela olhou para mim com olhos tristes.
E ela disse: "Hasta La Vista!"
Talvez tenha sido um adeus para sempre.
Quando a beijei
Rapariga Mexicana
Em breve estarás só
Então o meu coração é tão pesado como uma pedra;
Porque está a ficar claro
E pela manhã
Vem depressa demais.
Rapariga Mexicana
Eu levo-te a casa.
Por favor, não penses.
Não me importo.;
'Cause i'll never forget
O que tem sido esta noite entre nós dois
A minha mexicana
Em breve estarás só…