Bernard Purdie — Count Your Blessings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count Your Blessings" de Bernard Purdie.
Letra
I remember when I used to get depressed
Overwhelmed by the stress
Feeling my life was the illest mess
Always dwelling on the stuff that wasn’t right
And staring at the four walls in my room all night
Searching for a way to cope
The situation shaky like I’m walkin on a tightrope
But now I see it’s time to get a handle
And take control of things
So for me, I’ma light a candle
And other people got it worse
I get a lot of love, so I ought give my thanks first
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(I said you better count your blessings)
Too many times I asked, «Why me?»
And I recall when things weren’t goin how they 'sposed to be Yeah I know you dig what I’m relayin
And now I find myself devoting more time to praying
I ain’t saying that I don’t do no wrong
I’m saying I ain’t trying to sing no more sad songs
I got mad responsibilities
I’m building with my family, my loved ones depend on me
I’ve got no time for envy nor for hate
My inner power’s too strong
To let such evil penetrate
The world around is in chaos
But I’d rather seek the truth to be found
Than to be lost
Experience is always the best teacher
Look at the signs, feel the vibes, I’m tryin to reach ya I see how much now that one should be grateful for
And we must help the others who can’t find a open door
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Now as we head into the year 2000
And more and more people can’t even get decent housing
Poor education in the schools
And poor employment structures, so some choose illegal tools
By all means, you know we must survive, but think
The energy we give always comes back to us in time
We must decide to make the proper choices
Or the only thing we’ll hear is the cries and the screaming voices
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times, too many times
Too many times I felt bad
Too many times I couldn’t see what I really had
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings)
Too many times I felt bad (count your blessings)
Too many times I couldn’t see what really I had
(Better count your blessings). *fades*
Tradução da letra
Lembro-me quando ficava deprimido.
Oprimido pelo stress
Sentir que a minha vida era a pior confusão
Sempre a pensar no que não estava certo.
E a olhar para as quatro paredes do meu quarto a noite toda
À procura de uma forma de lidar
A situação agita como se eu andasse na corda bamba
Mas agora vejo que está na hora de arranjar uma pega.
E assumir o controlo das coisas
Por isso, para mim, vou acender uma vela.
E outras pessoas pioraram.
Recebo muito amor, por isso devo agradecer primeiro.
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(Count your blessings)
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos ))
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(Eu disse que é melhor você contar suas bênçãos)
Muitas vezes perguntei: "porquê eu?»
E lembro-me que quando as coisas não estavam a correr como eram, sei que gostas do que estou a passar.
E agora dou por mim a dedicar mais tempo a rezar
Não estou a dizer que não faço nada de mal.
Estou a dizer que não estou a tentar cantar mais canções tristes
Tenho responsabilidades loucas.
Estou a construir com a minha família, os meus entes queridos dependem de mim.
Não tenho tempo para inveja nem para ódio.
O meu poder interior é demasiado forte
Para deixar tal mal penetrar
O mundo está um caos
Mas prefiro procurar a verdade para ser encontrada.
Do que estar perdido
A experiência é sempre o melhor professor
Olhe para os sinais, sinta as vibrações, estou tentando chegar até você eu vejo o quanto agora que se deve ser grato por
E temos de ajudar os outros que não conseguem encontrar uma porta aberta.
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(Count your blessings)
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(Count your blessings)
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos ))
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos ))
Agora, à medida que avançamos para o ano 2000
E cada vez mais pessoas não conseguem sequer ter casas decentes.
Má educação nas escolas
E estruturas de emprego pobres, por isso alguns escolhem ferramentas ilegais
Por favor, sabes que temos de sobreviver, mas pensa.
A energia que damos sempre volta a nós a tempo
Temos de decidir fazer as escolhas certas.
Ou a única coisa que vamos ouvir são os gritos e as vozes a gritar
Demasiadas vezes, demasiadas vezes
Demasiadas vezes, demasiadas vezes
Demasiadas vezes, demasiadas vezes
Demasiadas vezes, demasiadas vezes
Muitas vezes senti-me mal
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(Count your blessings)
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos ))
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos ))
Muitas vezes senti-me mal.)
Muitas vezes não conseguia ver o que realmente tinha
(É melhor contares as tuas bênçãos). *desaparecer*