Bernard Lavilliers — Marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marin" de Bernard Lavilliers.
Letra
J'ai ramen© des cicatrices
Et des parfums qui n'existaient pas
Quelques mystres et mal (c)fices
De Retour Fortaleza
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Dans les coquillages d'Afrique
Une prЄtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
D (c)pЄche toi je tourne en rond
Alors je chante cette musique
Dans l'espoir que tu l'entendras
De Salvador jusqu' Recife
Et mЄme au fond du Ceara
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Les musiciens ont la technique
Pour parler avec le destin
Les marins fuient les mal (c)fices
Et Yemanja a du chagrin
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
A l’int (c)rieur le soleil cogne
Comme un boxeur devenu fou
L pluie viendra laver les hommes
Et fera pousser les cajous
En attendant le vent du large
Je vais dans le bal du faubourg
Boire de la bire et de cachaca
Danser la nuit dormir le jour
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
(Merci carlos pour cettes paroles)
Tradução da letra
Trouxe cicatrizes de volta.
E perfumes que não existiam
Alguns mistérios e defeitos (c)
Back Fortaleza
Nas conchas de África
Uma princesa viu o teu nome.
Mães de Santos e mística
D (C)pЄche ti je circling
Sou um marinheiro, um pequeno artista.
Gosto dos portos de que gostas.
Eu amo o amor e a música
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Nas conchas de África
Uma princesa viu o teu nome.
Mães de Santos e mística
D (C)pЄche ti je circling
Então eu canto esta música
Na esperança de que você a Ouça
De Salvador a Recife
E mesmo no fundo do Ceara
Sou um marinheiro, um pequeno artista.
Gosto dos portos de que gostas.
Eu amo o amor e a música
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Os músicos têm a técnica
Para falar com o destino
Marinheiros fogem do mal (C)fices
E Yemanja tem dor
Sou um marinheiro, um pequeno artista.
Gosto dos portos de que gostas.
Eu amo o amor e a música
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
No int (C) rir o sol bate
Como um pugilista Enlouquecido
A chuva virá lavar os homens
E fazer crescer caju
À espera do vento offshore
Vou ao baile do subúrbio.
Beber bire e cachaca
Dança a noite dorme o dia
Sou um marinheiro, um pequeno artista.
Gosto dos portos de que gostas.
Eu amo o amor e a música
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
Não fiques triste, voltaremos a ver-nos.
(Obrigado carlos por estas palavras)