Bernard Lavilliers — L'Amour Et La Mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Et La Mort" de Bernard Lavilliers.
Letra
Tu es l dans ma peau, comme un coup de couteau
Comme un shoot, comme un speed, transparente et liquide
Tu r (c)chauffes mon corps longtemps aprs ma mort
Comme un soleil fan©, tout blanc et tout rouill© Et je flotte l’envers, en attendant l’hiver
Givr© de solitude, perdant de l’altitude
Fig© dans le silence, contemplant la mouvence
De cet amour fragile qui danse sur un fil
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Au-del du pouvoir, travers les miroirs
Je crie de ma cellule, je br"le tes calculs
Je fous le grand bordel dans la ronde officielle
Je suis l sur le seuil de ce matin nacr© Les embruns de la nuit mon cuir accroch (c)s
Les lieux troubles, ambigus, o№ je br"le ma vie
Ont gliss© sur ma voix un voile qui s (c)duit
Rendez-vous Bahia o№ l’aigle du Br (c)sil
Est aussi orgueilleux que le puma des villes
Tatouages marins ou chansons des bordels
Je t’emmne en musique vers le rЄve (c)ternel
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
C’est un couple in (c)dit, c’est un destin maudit
Le cri noir du silence dans le d (c)sert intense
Un soleil irr (c)el sur un coteau de sel
Dans ce match au finish, o№ la libert© prime
Sur cette route oblique, sur ce contrat sans rime
Dans ce lit provisoire, ce rendez-vous nomade
O№ je reviens m’asseoir, je ris, et je m'(c)vade
Dans ce plongeon facile o№ tu risques ma vie
Dans cette mer limpide o№ tout s'(c)vanouit
L’oxygne bleut© de notre ind (c)pendance
Sort des poumons soud (c)s par le d (c)sir immense
C’est l’amour et la mort, dont je te parle encore
Comme une maladie qui n’est jamais gu (c)rie
Un cri inachev© qui ne s’est pas lev© Un num (c)ro pr (c)cis qui n’est jamais sorti
Tradução da letra
Estás na minha pele, como uma faca.
Como um tiro, como uma velocidade, transparente e líquido
Aqueces-me o corpo muito depois da minha morte.
Como um fã do sol, todo branco e todo vermelho e eu flutuamos de cabeça para baixo, à espera do inverno
Givr© de solidão, perdedor de altitude
Figura© em silêncio, contemplando a mouvência
Deste amor frágil que dança por um fio
É amor e morte, de que ainda te estou a falar.
Além do poder, através de espelhos
Eu grito da minha cela, eu br " le seus cálculos
Eu fodo o grande bordel na ronda oficial.
Eu estou no limiar desta manhã nacr© o spray da noite meu accroch de couro (c)s
Os lugares perturbados, ambíguos, o№ i br " A Minha Vida
Tem gliss sobre a minha voz um véu que é (c)duit
Rendez-vous Bahia o№ l'Aigle du Br (c)sil
É tão orgulhoso como a cidade puma
Tatuagens ou canções marinhas de bordéis
Eu levo-te à música para o rveve (c) ternel
É amor e morte, de que ainda te estou a falar.
É um casal em C disse, é um destino amaldiçoado
O grito negro do silêncio no d (c)serve de intenso
A sun irr (c) el on a hillside of salt
Neste jogo no final, o№ freedom © prime
Nesta estrada oblíqua, neste Contrato sem rimas
Nesta cama temporária, este encontro nómada
Voltei para me sentar, ri-me, e fui embora.
Neste mergulho fácil arriscaste a minha vida
Neste mar claro o№ TODOS s ' (c)vanouit
O oxigénio azul© do nosso pingente ind (C)
Fate of soud (c)s lungs by D (C) huge sir
É amor e morte, de que ainda te estou a falar.
Como uma doença que nunca é gu (c)rie
Um grito inacabado que não surgiu um Num (C) Ro PR (C) cis que nunca saiu