Bernard Lavilliers — La promenade des anglais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La promenade des anglais" de Bernard Lavilliers.
Letra
Les vieilles courtisanes au fond des vieux salons
Cachées dans les boas et dans les perles fines
Leurs amants bien rangés dans le bleu des vitrines
Dégustent les tziganes et font craquer leurs doigts
En attendant le mâle qui ne vient plus s’asseoir
Des rêves d'élégance et de jambes fumées
Où se mêlent parfums étoffes et cigares
Bientôt la mort et tu l’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond des poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos
Dans des robes nacrées devant le thé orange
Guettant le casino qui sombre lentement
La poitrine affaisée sur des hanches étranges
Tremblotent gentiment de très vieux pélicans
Le soleil gravé réchauffe leurs vieux os Vissés sur des bancs tièdes et joignant leurs mains
Elles regardent en coin plié dans leur manteau
L’ambulance du maire leur montrer le chemin
Bientôt la mort et tu t’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond de leurs poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos.
Tradução da letra
As velhas cortesãs no fundo dos antigos salões
Escondido em boas pérolas
Seus amantes arrumados no azul das vitrines
Provem os ciganos e façam os dedos racharem.
À espera do macho que já não vem para se sentar
Sonhos de elegância e pernas fumadas
Em que os tecidos e os charutos misturam
Em breve a morte e enforcá - la
Tem memórias antigas não são bonitas
Algumas notas no fundo dos bolsos
Uma menina perto da água
Em breve a morte e tu atendes
Cuidado com as unhas falsas.
De ganância feroz
Roupas pretas e tangos
Em vestidos perolados em frente ao chá de laranja
Ver o casino a escurecer lentamente
Peito descaído em Ancas estranhas
Tremam suavemente dos pelicanos muito velhos.
O sol gravado aquece os seus velhos ossos, ferrados em bancos mornos e unindo as mãos.
Eles olham em um canto dobrado em seu casaco
A ambulância do Presidente mostra-lhes o caminho.
Em breve a morte e tu agarras-te
Tem memórias antigas não são bonitas
Algumas notas na parte de trás dos bolsos
Uma menina perto da água
Em breve a morte e tu atendes
Cuidado com as unhas falsas.
De ganância feroz
Roupas pretas e tangos.