Bernard Lavilliers — La Fleur Du Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fleur Du Mal" de Bernard Lavilliers.
Letra
Laisse courir tes doigts
Sur la colonne vert (c)brale du piano
J’laisse aller mon ўme
J’laisse aller ma peau
Laisse courir tes doigts
Comme sur le dos
D’une femme au repos
Il se couve un drame
Un triste m (c)lo
Une chambre d’hґtel
Le rire des filles, un piano
Je me souviens d’elle
De ses mots
Ecrits sur les fleurs du mal
Mon premier cadeau
Je vous abandonne
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimerai si fort que j’te veux du mal
J'(c)tais tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Je suis d’avance quel virage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
C’est un soir de fivre
La lumire glac (c)e tout l -haut
Coup (c)e au rasoir
Tombe des rideaux
Un baiser sal© Comme une blessure
Ancienne au couteau
Une histoire d’amour
Qui dure un peu trop
Plus de cigarettes
Des verres cass (c)s, un piano
J’laisse couler mes larmes
Je vous aimais trop
Une chambre d’hґtel
Les fleurs du mal en cadeau
Une blessure nouvelle
Je vous aimais trop
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
J'(c)tait tellement prs de toi
Que prs des autres j’ai froid
Nuit de gel quand le miroir se casse
Sur le faux marbre des bars
Des hґtels de passe
Et j’ai relev© mon col
J’veux plus des mots qui racolent
Je connais la route de la plage
Me conduit vers la mort
Je vous aimais trop, je vous aimais mal
Je t’aimais si fort que j’te veux du mal
Mais j’en sortirai
D (c)chir©, perdu
Et je survivrai
Je ne t’aime plus
Tradução da letra
Deixa os teus dedos correrem.
Na coluna verde (C)brale do piano
Eu larguei o meu yme
Eu larguei a minha pele
Deixa os teus dedos correrem.
Como na parte de trás
De uma mulher em repouso
Cheira a drama.
A sad m (C)lo
Quarto
As raparigas riem-se, um piano
Eu lembro-me dela.
Das suas palavras
Escrito sobre as flores do mal
O meu primeiro presente
Estou a abandonar-te.
Eu amava-te demasiado.
Amei-te demasiado, amei-te muito
Vou amar-te tanto que te quero duro
Cala - te tão perto de TI .
Que perto dos outros tenho frio
Noite gelada quando o espelho se parte
No mármore falso das barras
Hotéis de passagem
E levantei o colarinho
Quero mais palavras que animem
Conheço o caminho para a praia
Estou à frente que reviravolta
Leva-me à morte.
Amei-te demasiado, amei-te muito
Amo - te tanto que te quero duro
É uma noite de fivre
La lumire glac (C) e all l-high
Razor blow (C) E
Cai das cortinas
Um beijo sujo como uma ferida
Velho com uma faca
Amor
Isso dura um pouco demais.
Mais cigarros
Óculos cass (C) S, um piano
Deixei as minhas lágrimas fluírem
Eu amava-te demasiado.
Quarto
Flores do mal como um presente
Uma nova ferida
Eu amava-te demasiado.
Amei-te demasiado, amei-te muito
Amo - te tanto que te quero duro
Eu (c)estava tão perto de você
Que perto dos outros tenho frio
Noite gelada quando o espelho se parte
No mármore falso das barras
Hotéis de passagem
E levantei o colarinho
Quero mais palavras que animem
Conheço o caminho para a praia
Leva-me à morte.
Amei-te demasiado, amei-te muito
Amo - te tanto que te quero duro
Mas eu vou sair
D (c)chir©, perdido
E sobreviverei
Já não te amo.