Bernard Lavilliers — Idées noires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idées noires" de Bernard Lavilliers.
Letra
Il se lève, c’est l’heure, écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Eteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Eteint dans la cuisine, met la sécurité
Un couloir
Une porte
Un lit
C’est la nuit
Quelques pills pour dormir, je n’sais plus où je suis
Un store noir
Une porte
Un lit
C’est l’ennui
Rien à faire pour l’amour, mais ne dis pas toujours
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi?
D’où viens-tu? Un jour tu partiras
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Je fais des mauvais rêves, j’suis sur un mauvais câble
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
J’vois en panoramique urgente et désirable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Cauchemar
Highway
Bad trip
Fumée noire
Une vamp vorace tue au fond d’un couloir
J’en sors pas
Cafard
Bad trip
Idées noires
Avalé par l’espace au fond d’un entonnoir
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras…
Tradução da letra
Ele levanta - se, está na hora, esmaga o rabo
Na sua chávena de café, desliga a aparelhagem
Desliga o candeeiro do chão, desliga o candeeiro do tecto
Extinto na cozinha, coloca a segurança
Corredor
Porta
Cama
É a noite
Alguns comprimidos para dormir, já não sei onde estou.
Um cego negro
Porta
Cama
Isto é tédio.
Nada a fazer por amor, mas nem sempre dizer
Onde estás, quando estás nos meus braços?
O que estás a fazer, a pensar em mim?
Você vem de onde? Um dia partirás
Onde estás, quando estás nos meus braços?
Tenho pesadelos, estou num cabo mau
Em paranóia, nada de negociante de areia.
Vejo em Panorama urgente e desejável
Loira decapitada no Descapotável.
Pesadelo
Estrada
Má viagem
Fumo negro
Um vampiro voraz mata por um corredor
Não vou sair.
Barata
Má viagem
Ideias Negras
Engolido pelo espaço no fundo de um funil
Quero fugir, quando estiveres nos meus braços
Eu quero fugir, sonhas comigo
Quero fugir, só pensas em ti.
Eu quero fugir, sozinho vais acabar
Quero fugir, quando estiveres nos meus braços
Eu quero fugir, sonhas comigo
Quero fugir, só pensas em ti.
Eu quero fugir, sozinho vais acabar
Quero fugir, Quero partir, quero amor, prazer
Loucura, desejo, Quero chorar e quero rir
Quero fugir, Quero partir, quero amor, prazer
Loucura, desejo, Quero chorar e quero rir
Quero fugir, Quero partir, quero amor, prazer
Loucura, desejo, Quero chorar e quero rir
Quero fugir, quando estiveres nos meus braços
Eu quero fugir, sonhas comigo
Quero fugir, só pensas em ti.
Eu quero fugir, sozinho vais acabar
Quero fugir, quando estiveres nos meus braços
Eu quero fugir, sonhas comigo
Quero fugir, só pensas em ti.
Eu quero fugir, sozinho vais acabar…