Bernard Lavilliers — Fensch Vallée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fensch Vallée" de Bernard Lavilliers.
Letra
Viens petite s"ur au blanc manteau
Viens c’est la ballade des copeaux
Viens petite girl in red blue jean
Viens c’est la descente au fond de la mine
Viens donc grand shoot (c)e du d (c)sespoir
Viens donc visiter mes laminoirs
Viens donc chevaucher les grands rouleaux
Et t’coincer la tЄte dans un (c)tau
Viens petite femme de St-Tropez
Nous on fume la came par les chemin (c)es
Et si le bonheur n’est pas en retard
Il arrive avec son gros cigare
Viens dans ce pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur mes bras comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Viens petite bourgeoise demoiselle
Visiter la plage aux de Wendel
Ici pour trouver l’Eldorado
Il faut une shooteuse ou un marteau
La vall (c)e d’la Fensch ma ch (c)rie
C’est l’Colorado en plus petit
Y a moins de chevaux et de condors
Mais § a fait quand mЄme autant de morts
Ma belle femelle de m (c)tal
Je t’invite dans mon carnaval
Ici la cadence c’est vraiment trop
Ici y a pas d’place pour les manchots
Viens dans mon pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur mes bras comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Tu ne connais pas, mais t’imagines
C’est vraiment magnifique une usine
C’est plein de couleurs et plein de cris
C’est plein d'(c)tincelles surtout la nuit
C’est vraiment dommage que les artistes
Qui font le spectacle soient si tristes
Autrefois y avait des rigolos
Ils ont tous fini dans un lingot
Le ciel a souvent des teintes (c)tranges
Le nom des patelins s’termine par .ange
C’est un vieux pays pas trs connu
Y a pas de touristes dans les rues
Viens dans mon pays
Viens voir o№ j’ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatou (c)s sur ma peau comme tout ce d (c)cor
Pour tout leur pardonner et me tenir tranquille
Il faudrait renier les couteaux de la ville
Viens petite s"ur au blanc manteau
Viens c’est la ballade des copeaux
Viens petite girl in red blue jean
Viens c’est la descente au fond d’la mine
Viens c’est la descente au fond d’la mine
Tradução da letra
Venha pequeno para o casaco branco
Vem é a balada dos chips
Venha menina de vermelho azul jean
Vem é a descida para o fundo da mina
So come big shoot (C) E of The D (C) sespoir
Vem visitar os meus laminadores.
Venham montar os grandes apostadores
E enfia a tua cabeça em A (C)tau
Vem a mulherzinha de St-Tropez
Fumamos a cam a propósito (c)es
E se a felicidade não se atrasar
Ele chega com o seu charuto.
Venha para este país
Vem ver o№ eu cresci
Você vai entender por que a violência e a morte
São armadillo (C)S em meus braços como tudo que D (C) cor
Perdoá-los a todos e manter-me calado
Terias de negar as facas da cidade.
Vamos, pequena burguesa.
Visite a praia aux de Wendel
Aqui para encontrar o Eldorado
É preciso um atirador ou um martelo.
O Vale (c)e do Fensch ma ch (c) rie
É o Colorado em menor.
Há menos cavalos e condores.
Mas quando tantas mortes
My beautiful female M (c)tal
Convido-te para a minha feira
Aqui a cadência é demais.
Aqui não há lugar para pinguins
Vem ao meu país
Vem ver o№ eu cresci
Você vai entender por que a violência e a morte
São armadillo (C)S em meus braços como tudo que D (C) cor
Perdoá-los a todos e manter-me calado
Terias de negar as facas da cidade.
Não sabes, mas imaginas.
É uma fábrica muito bonita.
Está cheio de cores e cheio de gritos
Está cheio de (c)tinturas especialmente à noite
É realmente uma pena que os artistas
Que fazem o programa tão triste
Costumava haver diversão
Acabaram todos num lingote.
O céu muitas vezes tem tons (c) tranges
O nome dos patelins termina com .anjo
É um país antigo não muito conhecido
Não há turistas nas ruas
Vem ao meu país
Vem ver o№ eu cresci
Você vai entender por que a violência e a morte
São armadillo (c)s na minha pele como tudo o que D (C) cor
Perdoá-los a todos e manter-me calado
Terias de negar as facas da cidade.
Venha pequeno para o casaco branco
Vem é a balada dos chips
Venha menina de vermelho azul jean
Vem é a descida para o fundo da mina
Vem é a descida para o fundo da mina