Bernard Lavilliers — Audit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Audit" de Bernard Lavilliers.
Letra
Au bout du compte — j’ai fais les comptes des gens qui comptent pour moi.
Dans mon décompte, je ne tiens pas compte, des gens qui ne comptent pas pour
moi.
Ceux qui veulent pas rendre de comptes -surtout je prête pas grand intérêt à ce qu’ils racontent, tant qu’il m’en doivent pas.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
La première chose — quoique on raconte, c'est d’envoyer les doigts,
sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois tu m’ennuies
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Les bons amis font bien les comptes — je vais pas avaler ça.
Quand il y a des règlements de comptes- il y a toujours des dégats.
Les envolées, en fin de compte, finissent toujours à plat.
Sur la couture d’une soie qui monte, y a des hauts et des bas.
J’ai déjà touché des acomptes au dessus de tes bas.
J’ai abusé - j’en ai pas honte — j’ai envoyé les doigts-
juste à cet endroit là - sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois je m’ennuie
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
Tradução da letra
No final, fiz as contas das pessoas que me são importantes.
Na minha contagem, Não tenho em conta, pessoas que não contam para
ego.
Aqueles que não querem ser responsabilizados-especialmente Eu não tenho muito interesse no que eles dizem, desde que eles não me devem.
Ao fim e ao cabo, fiz as contas pelo que me interessa.
A primeira coisa-o que quer que seja dito, é enviar os dedos,
naquela guitarra.
Os teus grandes sentimentos, como os teus argumentos.,
Gosto de virá-los para entrar neles.
És linda à noite-às vezes aborreces-me
Tens demasiado medo do dia. vou dar uma volta.
Os bons amigos fazem bem as contas. não vou engolir isto.
Quando há liquidação de contas - há sempre danos.
Os voos, no final, acabam sempre em plano.
Na costura de uma seda ascendente, há altos e baixos.
Já fiz pagamentos acima das tuas Meias.
Eu abusei - não me envergonho — enviei os dedos-
ali mesmo , naquela guitarra.
Os teus grandes sentimentos, como os teus argumentos.,
Gosto de virá-los para entrar neles.
És linda à noite, às vezes aborreço-me.
Tens demasiado medo do dia. vou dar uma volta.
Ao fim e ao cabo, fiz as contas pelo que me interessa.