Bernard Joyet — Mamy a fait sa révérence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamy a fait sa révérence" de Bernard Joyet.
Letra
Mamy a fait sa révérence
Le feu qui danse sur les toits
Est le phare de l´ambulance
Qui la conduit à Saint-Benoît
Au fond de ses yeux d´aquarelle
L´horizon n´est qu´un souvenir
La vie débrode sa dentelle
Y a plus qu´un fil pour la tenir
Mamy a fait sa révérence
Comme l´horloge, elle s´affole
Lorsque sonne l´heure au hasard
Ses pas retournent à l´école
De peur de mourir en retard
Timidement, elle s´efface
S´excuse, salue, remercie
Il est temps de céder la place
Quand vient la saison de l´oubli
Mamy a fait sa révérence
Elle a emporté sa fortune
Un baiser serré dans sa main
Un petit croissant de la lune
Pour tremper dans son bol demain
Mamy a fait sa révérence
Le feu qui fugue par les toits
Est le phare de l´ambulance
Qui la conduit à Saint-Benoît
Tradução da letra
A mamã curvou-se
O fogo que dança nos telhados
É a bandeira de lambulance
Que a leva a São Bento
Profundamente em seus olhos daquarelle
O horizonte é apenas uma lembrança
A vida desfaz a sua renda
Há mais do que um fio para segurá-lo
A mamã curvou-se
Como o relógio, ela respira
Quando o tempo aleatório tocar
Os seus passos regressam à escola
Por medo de morrer tarde
Shyly, she sefface
Sexcuse, greets, thanks
Está na hora de ceder
Quando chega a época de loubli
A mamã curvou-se
Ela tirou-Lhe a fortuna.
Um beijo apertado na mão dela
Um pequeno crescente da lua
Para mergulhar na sua tigela amanhã
A mamã curvou-se
O fogo que corre pelos telhados
É a bandeira de lambulance
Que a leva a São Bento