Bernard Fanning — Belly Of The Beast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belly Of The Beast" de Bernard Fanning.
Letra
Here again I find myself in the belly of the beast
Trying to make sense of all this ruin and decline
There’s no seat at the table for the beggars at the feast
Or anybody unprepared to toe the line
The dogs of war devour doves and beggars at the feet
Hawks and greedy leaders that clap along and bare their teeth
An insipid and compliant press in lockstep on the beat
Splashing three word slogans neither them or us believe
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
It’s all the same to me if you’re red, green, white, black or blue
It’s your hands that hold the reins, your only mandate is the truth
A guardian of future’s for the ragged and the bruised
A mouthpiece for the voiceless, not a vassal of the few
The saying goes that people get the leaders they deserve
Take a look at our leaders, I guess that makes us all absurd
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
The saying goes that people get the leaders they deserve
Here we are in the belly of the beast
The saying goes that people get the leaders they deserve
Tradução da letra
Aqui, mais uma vez, encontro-me na barriga da besta.
Tentando fazer sentido de toda esta ruína e declínio
Não há lugar à mesa para os mendigos na festa.
Ou alguém despreparado para cumprir a linha
Os cães de guerra devoram pombas e mendigos aos pés
Falcões e líderes gananciosos que batem palmas e abrem os dentes
Uma prensa insípida e compatível no ritmo
Espalha três palavras de ordem que nem eles nem nós acreditamos
Oh, por favor, perdoe aquele passo no escuro.
Este caminho não nos levará a lado Nenhum, este caminho nos verá perdidos
Acho que toda a gente tem um Rubicão para atravessar.
O futuro está a sufocar num eco do passado
É tudo o mesmo para mim se você é vermelho, verde, branco, preto ou azul
São as tuas mãos que detêm as rédeas, o teu único mandato é a verdade.
Um guardião do futuro para os esfarrapados e feridos
Um porta-voz para os sem voz, não um vassalo dos poucos
Diz-se que as pessoas têm os líderes que merecem.
Olha para os nossos líderes, acho que isso nos torna todos absurdos.
Oh, por favor, perdoe aquele passo no escuro.
Este caminho não nos levará a lado Nenhum, este caminho nos verá perdidos
Acho que toda a gente tem um Rubicão para atravessar.
O futuro está a sufocar num eco do passado
Diz-se que as pessoas têm os líderes que merecem.
Aqui estamos nós na barriga da besta
Diz-se que as pessoas têm os líderes que merecem.